Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) не представлява пречка пред разработването и изпълнението на свързаните с инвестиции политики на Съюза, включително по-конкретно общата търговска политика; или
Czech[cs]
c) nepředstavuje překážku pro tvorbu a provádění politik Unie týkajících se investic, zejména společné obchodní politiky; nebo
Danish[da]
c) udgør en hindring for udviklingen og gennemførelsen Unionens politikker om investering, herunder især den fælles handelspolitik, eller
German[de]
c) die Entwicklung und die Durchführung der Investitionspolitik der Union, insbesondere der gemeinsamen Handelspolitik, behindert oder
Greek[el]
γ) αποτελεί εμπόδιο στην ανάπτυξη και εφαρμογή των πολιτικών της Ένωσης για τις επενδύσεις, και ιδίως την κοινή εμπορική πολιτική, ή
English[en]
(c) constitute an obstacle to the development and the implementation of the Union's policies relating to investment, including in particular the common commercial policy, or
Spanish[es]
c) no constituye un obstáculo al desarrollo y la aplicación de las políticas de la Unión en materia de inversión, en particular la Política Comercial Común; o bien
Estonian[et]
c) ei kujutaks endast takistust investeeringuid käsitleva liidu poliitika, sealhulgas eelkõige ühise kaubanduspoliitika arengus ja kohaldamisel.
Finnish[fi]
c) muodosta estettä sijoituksiin liittyvien unionin politiikkojen, erityisesti yhteisen kauppapolitiikan, kehittämiselle ja täytäntöönpanolle, tai
French[fr]
c) ne constitue pas un obstacle pour le développement et la mise en œuvre des politiques de l'Union relatives à l'investissement et, en particulier, de la politique commerciale commune, ou
Irish[ga]
(c) nach bhfuil a leithéid ina chonstaic ar fhorbairt agus ar chur chun feidhme bheartais an Aontais a bhaineann le hinfheistíocht, lena n-áirítear go háirithe an comhbheartas tráchtála, nó
Hungarian[hu]
c) nem jelentenek-e akadályt az Unió beruházással kapcsolatos szakpolitikái – többek között különösen a közös kereskedelempolitika – fejlődése és végrehajtása előtt, vagy
Italian[it]
c) non compromette lo sviluppo e l'attuazione delle politiche dell'Unione in materia di investimenti, in particolare della politica commerciale comune o
Lithuanian[lt]
c) nekelia kliūčių su investicijomis susijusiai Sąjungos politikai, įskaitant, visų pirma, bendrą prekybos politiką, kurti ir įgyvendinti arba
Latvian[lv]
c) nerada šķēršļus ar ieguldījumiem saistīto Savienības politikas virzienu, tostarp īpaši kopējās tirdzniecības politikas, izstrādei un īstenošanai, vai
Maltese[mt]
(c) ta' ostakolu għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politiki tal-Unjoni relatati mal-investiment, inkluża b'mod partikolari l-politika kummerċjali komuni, jew
Dutch[nl]
c) een belemmering vormt voor de ontwikkeling en uitvoering van het investeringsbeleid van de Unie, en met name van de gemeenschappelijke handelspolitiek, of
Polish[pl]
c) nie stanowi przeszkody dla opracowywania i realizacji polityki Unii w dziedzinie inwestycji, a zwłaszcza wspólnej polityki handlowej, lub
Portuguese[pt]
c) não representa um obstáculo para o desenvolvimento e a aplicação das políticas de investimento da União, em particular para a política comercial comum, ou
Romanian[ro]
(c) nu constituie un obstacol în calea dezvoltării și punerii în aplicare a politicilor Uniunii în materie de investiții, în special a politicii comerciale comune sau
Slovak[sk]
c) prekážalo v rozvoji a vo vykonávaní politík Únie týkajúcich sa investícií, ku ktorým patrí najmä spoločná obchodná politika alebo
Slovenian[sl]
(c) doseženi sporazum ovira razvoj in izvajanje naložbenih politik Unije, zlasti skupne trgovinske politike, ali
Swedish[sv]
c) utgör ett hinder för utvecklingen och genomförandet av unionens investeringspolitik, inbegripet i synnerhet den gemensamma handelspolitiken, eller