Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوجد هناك هذه العاقبة الأخلاقية الخاطئة التي تبدو في كل مكان أن علاج الاكتئاب، من الأدوية و ما إلى ذلك، هو خدعة، و أنه ليس طبيعي.
Bulgarian[bg]
Съществува този грешен морален императив, който изглежда е навсякъде около нас, че лекуването на депресията, лекарствата и т.н., са примамка и не са естествен начин.
Bosnian[bs]
Postoji lažni moralni imperativ oko nas da je liječenje depresije, lijekovi i tako dalje, izmišljotina, i da nije prirodno.
German[de]
Es gibt dieses falsche moralische Gebot, das es überall zu geben scheint, dass die Behandlung von Depressionen, die medizinische Behandlung und so weiter, ein Trick seien, und dass es nicht natürlich ist.
Greek[el]
Υπάρχει αυτή η ψευδής ηθική επιταγή που φαίνεται να είναι παντού γύρω μας πως η θεραπεία της κατάθλιψης τα φάρμακα και όλα τ' άλλα, είναι ένα τέχνασμα και δεν είναι φυσικό.
English[en]
There is this false moral imperative that seems to be all around us, that treatment of depression, the medications and so on, are an artifice, and that it's not natural.
Spanish[es]
Existe este falso imperativo moral que parece estar en todos lados de que el tratamiento de la depresión, medicación y demás, es artificial, que no es natural.
Persian[fa]
یک الزام اخلاقی کاذبی وجود دارد که به نظر میرسد دور تا دورمان را گرفته که میگوید درمان افسردگی، دارو و غیره، اقدامی مصنوعی است، و عادی و هنجار نیست.
Finnish[fi]
Tämä väärä moraalinen velvollisuus tuntuu yhä sanovan, että masennuksen hoito, lääkitys ja niin edelleen, ovat luonnotonta temppuilua.
French[fr]
Il existe cet impératif moral faux qui semble être omniprésent que le traitement de la dépression, les médicaments et ainsi de suite, consistent en artifices, et que ce n'est pas naturel.
Galician[gl]
Hai un imperativo da falsa moral que parece rodearnos, de que o tratamento da depresión, os medicamentos e demais, son un artificio, e que non é natural.
Hebrew[he]
יש מין צו מוסרי כוזב נפוץ מאד, כנראה, לפיו הטיפול בדכאון, התרופות וכן הלאה, הן תחבולה מלאכותית, ושזה לא טבעי.
Hungarian[hu]
Van egyfajta hamis erkölcsi gát, ami úgy látszik körbevesz minket, miszerint a depresszió kezelése gyógyszerrel vagy máshogy, mesterséges dolog, természetellenes.
Italian[it]
Esiste un falso imperativo morale che sembra essere tutto intorno a noi, secondo cui la cura della depressione, le medicine e tutto il resto, sono un artificio, una cosa innaturale.
Japanese[ja]
私たちの周りには 鬱の治療や 投薬治療などは まやかしであり 自然の摂理に反するという 間違った道徳的責務があります
Korean[ko]
우울증의 치료는 약물이든 다른 무엇이든 인위적인 것이며 자연스럽지 않다는 이런 옳지 않은 도덕적 의무를 가진 사람들이 우리 주변에 많습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
چونکە ئێمە ئەیانگۆڕین پێویستییەکی ڕەوشتی هەڵە هەیە ،کە لەوە ئەچێت لای هەموومان هەبێت ،کە گوایە چارەسەری خەمۆکی دەرمانەکە و ئەو شتانەی بەکاردێت فێڵن، و .
Macedonian[mk]
Постои лажен морален императив кој е многу распространет, а тоа е дека лечењето на депресијата, лекарствата и така натаму, се всушност трикови, и дека тоа не е природно.
Polish[pl]
Istnieje rodzaj fałszywej moralności, która zdaje się wszechobecna, że leczenie depresji: lekarstwa i tak dalej, są czymś nienaturalnym, czymś co sztucznie ingeruje.
Portuguese[pt]
Há um falso imperativo moral que parece estar à nossa volta e que diz que o tratamento da depressão a medicação e o resto, são um artifício e que não é natural.
Romanian[ro]
Este un imperativ moral fals care pare să fie peste tot în jurul nostru și anume că tratamentul depresiei, medicamentele și toate celelalte sunt un artificiu, nu sunt ceva natural.
Russian[ru]
Существует ложное моральное убеждение, распространённое среди нас: лечение от депрессии, медикаменты – всё это профанация, это не естественно.
Serbian[sr]
Postoji taj lažni moral koji je izgleda svuda oko nas da su: lečenje depresije, lekovi i slično, veštački i da to nije prirodno.
Swedish[sv]
Det finns ett falskt moraliskt imperativ överallt omkring oss att behandling av depression, att mediciner och så vidare, är ett bedrägeri, och att det inte är naturligt.
Thai[th]
เหมือนกับว่ามันมีศีลธรรมสําคัญที่ผิด อยู่รอบๆ ตัวเรา ที่ว่าการรักษาโรคซึมเศร้า การใช้ยาและอื่นๆ เป็นการลวงหลอก และมันไม่เป็นธรรมชาติ
Turkish[tr]
Hepimizin etrafını sarmış gibi duran şu yanlış ahlaki kural var ki, depresyonun tedavi edilmesi, ilaçlar vesaire, bunlar birer oyun, hile ve doğal değil diye buyuruyor.
Vietnamese[vi]
Có sự áp đặt đạo đức sai lầm dường như đang lởn vởn quanh ta. Đó là ý kiến cho rằng điều trị trầm cảm, thuốc men, và những thứ đại loại thế, chỉ là thứ nhân tạo, không tự nhiên.
Chinese[zh]
看起来我们所有的人 都受到一种教条的影响 即治疗抑郁的疗法也好, 药物也好, 都是人造的产物 并不是自然的结果