Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصوّر أنها نصحية من منتجي مسلسل عاطفي
Bulgarian[bg]
От сапунен сериал ми го казаха.
Czech[cs]
V telenovele mi řeknou, že musím cvičit.
Danish[da]
En soapopera sagde, at jeg behøvede uddannelse.
German[de]
Für'ne Soap Opera soll ich Schauspielunterricht nehmen.
Greek[el]
Μια σαπουνόπερα με απέρριψε!
English[en]
A soap opera told me I needed acting lessons.
French[fr]
Un " soap " me recommande des cours!
Croatian[hr]
Za sapunicu.
Hungarian[hu]
Ez követelmény egy szappanoperába?
Indonesian[id]
Sebuah opera sabun yang aku perlu pelajari
Icelandic[is]
Segir fķIk Í sápuķperu.
Italian[it]
Una soap opera che mi manda a scuola di recitazione.
Malay[ms]
Sebuah produksi mengatakan aku perlu belajar berlakon.
Norwegian[nb]
For å spille i en såpeopera!
Dutch[nl]
Een soap serie zei me dat.
Polish[pl]
Producenci opery mydlanej!
Portuguese[pt]
Uma novela me disse isso.
Romanian[ro]
Pentru un serial am nevoie de lecţii de actorie.
Slovak[sk]
Do tých mydlinkových seriálov potrebujem hodiny herectva.
Serbian[sr]
У сапуници су ми рекли да ми требају часови глуме.
Swedish[sv]
En såpopera sa att jag behövde utbildning.
Turkish[tr]
Pembe diziden bana oyunculuk dersi al dediler.