Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ بالعمل في البيع والشراء قبل بضعة أشهر لكن... لا أظنه سار بشكل جيّد
Czech[cs]
Začal pracovat jako intradenní obchodník před pár měsíci, ale... nemyslím, že mu to moc šlo.
Danish[da]
Han begyndte at handle med aktier for et par måneder siden, men, jeg tror ikke det gik så godt.
German[de]
Er fing vor ein paar Monaten mit Tageshandel bei der Börse an, aber... ich denke, es lief nicht so gut.
English[en]
Uh he started day-trading a few months back but I don't think it went so well.
French[fr]
Il s'est mis à jouer en Bourse il y a peu, mais je ne pense pas que ça se soit bien passé.
Croatian[hr]
Uh, počeo je neku kupoprodaju, nekih obveznica, prije par mjeseci, ali... mislim da mu nije dobro išlo.
Hungarian[hu]
Pár hónapja tőzsdézni kezdett, de azt hiszem, nem ment túl jól.
Indonesian[id]
Eh, dia mulai jual-beli saham beberapa bulan lalu, tapi kurasa tidak berjalan begitu baik.
Italian[it]
Ehm, qualche mese fa ha iniziato a giocare in borsa ma non credo che andasse molto bene.
Dutch[nl]
Hij begon een paar maanden geleden, met effectenhandel, maar ik denk niet dat dat zo goed ging.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu zaczął się zajmować daytradingiem, ale chyba źle mu szło.
Portuguese[pt]
Começou com aplicações diárias há alguns meses, mas não foi muito bem.
Romanian[ro]
A început să se ocupe de tranzactii, acum câteva luni, dar... nu cred că mergea prea bine.
Russian[ru]
Он начал торговать на бирже несколько месяцев назад, но... не думаю, что там что-то получалось.
Slovenian[sl]
Pred meseci je začel z dnevnim borznim trgovanjem.
Serbian[sr]
Počeo je kupoprodaju, nekih obveznica, pre par meseci, ali... mislim da mu nije dobro išlo.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce borsayla ilgilenmeye başladı ama iyi gittiğini sanmıyorum.