Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не обича военното положение, но щом липсва надеждна местна власт...
Czech[cs]
Nikdo nemá rád stanné právo, ale chybí tu nějaké důvěryhodné vymáhání práva...
Danish[da]
Ingen kan lide undtagelsestilstand. Men manglen på troværdig lovopretholdelse...
Greek[el]
Σε κανέναν δεν αρέσει ο στρατιωτικός νόμος αλλά η έλλειψη αξιόπιστης τοπικής αρχής επιβολής του νόμου...
English[en]
No one likes martial law, but lacking any credible local law enforcement...
Spanish[es]
A nadie le gusta la ley marcial, pero a falta de una fuerza de orden público local fiable...
French[fr]
Personne n'aime la loi martiale, mais manquer à l'application de n'importe quelle loi crédible...
Hebrew[he]
אף אחד לא אוהב משטר צבאי. אבל ללא אכיפת חוק אמינה ברמה המקומית... בסדר.
Croatian[hr]
Nitko ne voli ratno stanje, ali ne pridržavati se nekih lokalnih zakona...
Hungarian[hu]
Senki sem szereti a rögtönítélő bíróságot, de a hiteles helyi rendfenntartók nélkül...
Italian[it]
A nessuno piace la legge marziale... ma, mancando di tutori della legge locali credibili...
Dutch[nl]
Niemand houdt van de krijgswet, maar het ontbreken van lokale handhaving...
Polish[pl]
Nikt nie lubi rządów wojska, lecz z braku wiarygodnej, lokalnej władzy...
Portuguese[pt]
Ninguém gosta da Lei Marcial, mas ficar sem nenhum tipo de lei...
Russian[ru]
Никто не любит военное положение, но учитывая, что охрану закона здесь доверить некому...
Serbian[sr]
Nitko ne voli ratno stanje, ali ne pridržavati se nekih lokalnih zakona...
Swedish[sv]
Ingen gillar krigslagar men om ingen på plats upprätthåller lag och ordning...
Turkish[tr]
Kimse sıkıyönetimden hoşlanmaz ama güvenilir yerel kolluk kuvvetli olmayınca...