Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يجعلني لا أشك للحظة واحدة ( بأنه سيناقش أطروحة ( صن تزو
Bulgarian[bg]
Не мислете , че той няма да се консултира Сун Дзъ Г потребителя.
Bosnian[bs]
Nemoj pomisliti niti za trenutak da on neće pročitati Sun Tzuov tekst.
Czech[cs]
Ani na chvíli si nemysli, že se neporadí se Sun Tzuovým manuálem.
Danish[da]
Du må endelig ikke tro, at han ikke vil rådføre sig med Sun Tzus manual.
German[de]
Denkt nicht, dass er nicht Sun Tzu liest.
Greek[el]
Μη νομίζεις ότι δεν θα συμβουλευτεί το βιβλίο του Σουν Τσου.
English[en]
Do not think for one moment that he will not be consulting Sun Tzu's manual.
Spanish[es]
No dudes por un momento que no consultará el manual de Sun Tzu.
Finnish[fi]
Älkää epäilkö, etteikö hän tutki Sun Tzun ohjeita.
French[fr]
N'imaginez pas un instant qu'il ne consultera pas le manuel de Sun Tzu.
Hebrew[he]
אל תחשבו לרגע אחד שהוא לא יהיה להיות המדריך לייעוץ של סון דזה.
Croatian[hr]
Nemojte misliti na trenutak da neće biti savjetovanja Sun Tzu priručnik.
Hungarian[hu]
Egy pillanatra se gondold, hogy nem olvassa el Szun-ce munkáját!
Indonesian[id]
Jangan pernah berpikir walau sesaat kalau dia tidak akan meminta nasehat dari Sun Tzu.
Italian[it]
Non ti azzardare a pensare che non consultera'il manuale di Sun Tzu.
Norwegian[nb]
Ikke tro et eneste øyeblikk at han ikke vil konsultere Sunzis håndbok.
Dutch[nl]
Denk niet dat hij Sun Tzu's boek niet raadpleegt.
Polish[pl]
Nie myśl ani przez chwilę, że nie przerobi księgi Sun Zi.
Portuguese[pt]
Não penses que ele não consultará o manual de Sun Tzu.
Romanian[ro]
Să nu îţi imaginezi o clipă că el nu va consulta cartea lui Sun Tzu's.
Russian[ru]
Не удивлюсь, если он сейчас читает руководство Сунь-цзы.
Swedish[sv]
Tro inte för ett ögonblick att han förbiser Sun Tzus manual.
Turkish[tr]
Bir an bile Sun Tzu'nun kitabına danışacaklarını düşünme.
Vietnamese[vi]
Mà không mảy may nghĩ rằng