Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Simple things, like bread, water, salt, wineskins, old garments, were used as symbols of things of great importance, even as they were so used in the Hebrew Scriptures.
French[fr]
D’éléments aussi simples que le pain, l’eau, le sel, les outres et les vieux vêtements, il faisait des symboles de choses de première importance, exactement à la manière des Écritures hébraïques (Jn 6:31-35, 51 ; 4:13, 14 ; Mt 5:13 ; Lc 5:36-39).
Hungarian[hu]
Hétköznapi dolgokkal, mint amilyen a kenyér, víz, só, bortömlő vagy a régi ruhák, nagyon fontos igazságokat szemléltetett, ahogy erre a Héber Iratokban is találhatunk példát (Jn 6:31–35, 51; 4:13, 14; Mt 5:13; Lk 5:36–39).
Indonesian[id]
Hal-hal sederhana, seperti roti, air, garam, kirbat anggur, pakaian tua, digunakan untuk melambangkan hal-hal yang sangat penting, sebagaimana semuanya itu digunakan dengan cara serupa dalam Kitab-Kitab Ibrani.
Iloko[ilo]
Nagaramat iti simple a bambanag, kas iti tinapay, danum, asin, supot a lalat, daan a kawes, kas simbolo ti bambanag a nakapatpateg, kas met laeng ti pannakaaramatda iti Hebreo a Kasuratan.
Italian[it]
Come nelle Scritture Ebraiche, cose semplici quali pane, acqua, sale, otri di vino, abiti vecchi, servirono per simboleggiare cose di grande importanza.
Norwegian[nb]
Han brukte slike enkle ting som brød, vann, salt, vinsekker og gamle klesplagg som symboler på noe svært viktig, noe som også var blitt gjort i De hebraiske skrifter.
Polish[pl]
Rzeczy o ogromnej wadze objaśniał za pomocą prostych symboli, takich jak: chleb, woda, sól, bukłaki czy stare szaty — podobnie jak to czyniono w Pismach Hebrajskich (Mt 5:13; Łk 5:36-39; Jn 4:13, 14; 6:31-35, 51).
Portuguese[pt]
Coisas simples como pão, água, sal, odres de vinho, roupas velhas, foram empregadas quais símbolos de coisas de suma importância, assim como haviam sido usadas nas Escrituras Hebraicas.
Romanian[ro]
El a folosit lucruri simple precum pâinea, apa, sarea, burdufurile de vin, veșmintele vechi ca simboluri pentru aspecte de mare însemnătate, așa cum erau acestea folosite și în Scripturile ebraice (Ioa 6:31-35, 51; 4:13, 14; Mt 5:13; Lu 5:36-39).
Tagalog[tl]
Gumamit siya ng simpleng mga bagay, tulad ng tinapay, tubig, asin, mga sisidlang balat, at mga lumang kasuutan, upang sumagisag sa mga bagay na napakahalaga, kung paanong ginamit din ang mga ito sa Hebreong Kasulatan.
Ukrainian[uk]
Важливі істини Ісус пояснював на простих прикладах, говорячи про хліб, воду, сіль, бурдюки для вина, старий одяг; такі приклади використовувалися і в Єврейських Писаннях (Ів 6:31—35, 51; 4:13, 14; Мт 5:13; Лк 5:36—39).
Chinese[zh]
像《希伯来语经卷》所记载的比喻一样,耶稣用简单的东西,例如盐、旧衣、酒袋、水和食物等,去说明或象征重要的事物。(