Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sommeren 1995 steg salget (navnlig af impulsprodukter) stærkt som følge af de gode vejrforhold.
German[de]
Während des Sommers 1995 wurden die Verkäufe (insbesondere von Kleineiserzeugnissen) durch gute Wetterverhältnisse in die Höhe getrieben.
Greek[el]
Το καλοκαίρι του 1995 οι πωλήσεις (ιδιαίτερα των προϊόντων άμεσης κατανάλωσης) αυξήθηκαν λόγω των καλών καιρικών συνθηκών.
English[en]
During the summer of 1995, sales (in particular of impulse products) were boosted by good weather conditions.
Spanish[es]
En el verano de 1995, las ventas (especialmente de productos de consumo impulsivo) se multiplicaron gracias a las condiciones climáticas favorables.
Finnish[fi]
Kesällä 1995 (erityisesti heräteostostuotteiden) myynti lisääntyi hyvän sään ansiosta.
French[fr]
Au cours de l'été 1995, les ventes (notamment les achats impulsifs) ont été très favorables en raison des bonnes conditions atmosphériques.
Italian[it]
Durante l'estate del 1995 si è avuto un notevole aumento delle vendite (in particolare dei gelati acquistati d'impulso) dovuto alle buone condizioni atmosferiche.
Dutch[nl]
In de zomer van 1995 dreven de goede weersomstandigheden de verkoop (inzonderheid van impulsproducten) op.
Portuguese[pt]
Durante o Verão de 1995, as vendas (em especial de produtos de impulso) beneficiaram das excelentes condições climatéricas.
Swedish[sv]
Under sommaren 1995 drevs försäljningen (i synnerhet av lösglass) upp av goda väderförhållanden.