Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of sal die aarde en die mensdom hernuwe word?
Arabic[ar]
ام سيكون هنالك تجديد للارض والعرق البشري؟
Bemba[bem]
Nelyo bushe kukabako ukubumbululwa kwe sonde no mushobo wa buntunse?
Cebuano[ceb]
O kaha dunay pagbag-o sa yuta ug sa tawhanong rasa?
Czech[cs]
Nebo se země a lidský rod obnoví?
Danish[da]
Eller vil både jorden og menneskeslægten blive fornyet?
German[de]
Oder werden sich die Erde und das Menschengeschlecht regenerieren?
Ewe[ee]
Alo ɖe woagbugbɔ anyigba la kple amegbetɔƒomea aɖɔ ɖoa?
Greek[el]
Ή μήπως θα λάβει χώρα μια αναζωογόνηση της γης και της ανθρώπινης φυλής;
English[en]
Or will there be a regeneration of the earth and the human race?
Spanish[es]
¿O habrá una regeneración de la Tierra y de la raza humana?
Estonian[et]
Või taastatakse maa ja inimkonna esialgne olukord?
Finnish[fi]
Vai tulevatko maapallo ja ihmissuku uudistumaan?
French[fr]
Ou assistera- t- on à une régénération de la planète et de la race humaine?
Ga[gaa]
Aloo abaasaa shikpɔŋ lɛ kɛ adesai aweku lɛ fɛɛ ehee?
Croatian[hr]
Ili će doći do regeneracije Zemlje i ljudskoga roda?
Hungarian[hu]
Vagy újjá fog születni a föld és az emberi faj?
Indonesian[id]
Atau, apakah bumi dan umat manusia akan diperbarui?
Italian[it]
O vi sarà una rigenerazione della terra e della razza umana?
Korean[ko]
아니면 이 땅과 인류가 새로운 면모를 갖추게 될 것입니까?
Macedonian[mk]
Или, пак, Земјата и човечкиот род ќе се обноват?
Norwegian[nb]
Eller kommer jorden og menneskeslekten til å bli fornyet og gjenreist?
Dutch[nl]
Of zal er een regeneratie van de aarde en de mensheid zijn?
Polish[pl]
A może nastąpi odrodzenie ziemi i rodzaju ludzkiego?
Portuguese[pt]
Ou haverá uma regeneração da terra e da raça humana?
Russian[ru]
Или же можно надеяться на возрождение земли и человечества?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa ahubwo izahindurwa nshya iturweho n’abantu bashubijwe mu mimerere ya mbere?
Slovak[sk]
Alebo sa zem a ľudský rod obnovia?
Slovenian[sl]
Ali pa se bo obnovila, človeštvo pa bo znova postalo popolno?
Shona[sn]
Kana kuti pachava nokusikwa patsva kwepasi nedzinza romunhu here?
Serbian[sr]
ili će biti obnovljena i ona i ljudski rod?
Southern Sotho[st]
kapa na lefatše le morabe oa motho le tla tsosolosoa?
Swedish[sv]
Eller kommer jorden och mänskligheten att återhämta sig?
Swahili[sw]
Au je! kutakuwako kuumbwa upya kwa dunia na jamii ya binadamu?
Tamil[ta]
அல்லது பூமியும் மனித இனமும் புதுப்பொலிவு அடைந்திருக்குமா?
Tagalog[tl]
O magpapanibagong-buhay ba ang lupa at ang lahi ng tao?
Tswana[tn]
Kana a lefatshe le lotso lwa batho di tla tsosolosiwa gape?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana ku ta va ni ku pfuxetiwa ka misava ni rixaka ra vanhu?
Twi[tw]
Anaasɛ asase ne adesamma abusua no bɛyɛ foforo?
Ukrainian[uk]
Або може відбудеться відновлення землі та людського роду?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba umhlaba kunye nohlanga loluntu luza kuhlaziywa?
Zulu[zu]
Noma ingabe kuyoba nokudalwa kabusha komhlaba nohlanga lwesintu?