Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخالجني مشاعر سيئة يا ( إدموند )
Bulgarian[bg]
Имам лошо предчувствие.
Bangla[bn]
আমার খুব খারাপ লাগছে ।
German[de]
Edmund, das ist mir nicht geheuer.
Greek[el]
Έντμοντ, έχω ένα κακό προαίσθημα.
English[en]
Edmund, I've got a bad feeling.
Spanish[es]
Tengo un mal presentimiento.
Persian[fa]
ادموند ، احساس بدي دارم
Finnish[fi]
Minulla on huono tunne.
Hebrew[he]
אדמונד, יש לי הרגשה רעה.
Croatian[hr]
Edmunde, imam loš predosjecaj.
Hungarian[hu]
Edmund, rossz érzésem van.
Indonesian[id]
Edmund, aku punya firasat buruk.
Malay[ms]
Edmund, aku punya perasaan buruk tentang ini
Polish[pl]
Mam złe przeczucia.
Portuguese[pt]
Tenho um mau pressentimento.
Romanian[ro]
Edmund, cred că s-a întâmplat ceva rău.
Russian[ru]
Эдмунд, я за него волнуюсь.
Slovenian[sl]
Edmund, imam slabo slutnjo.
Albanian[sq]
Kam nje parandjenje te keqe.
Serbian[sr]
Едмунд, имам лош предосећај.
Swedish[sv]
Jag har onda aningar.
Thai[th]
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย
Turkish[tr]
Edmund, içimde kötü bir his var.