Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان ( والتر ) محقّاً ، و افترضنا أنّه ينتقي ، ضحاياه عمداً ، فالسؤال هو
Bulgarian[bg]
Ако Уолтър е прав и подбира жертвите, въпросът е:
Catalan[ca]
Si en Walter té raó i assumim que està seleccionant les víctimes en un patró, la qüestió és, com les tria?
Czech[cs]
Předpokládejme, že má Walter pravdu a své oběti si vybírá záměrně.
Danish[da]
Hvis Walter har ret, og han vælger ofrene med vilje, så er spørgsmålet hvordan han finder dem?
Greek[el]
Αν ο Ουόλτερ έχει δίκιο και υποθέσουμε πως επιλέγει αυτά τα θύματα επίτηδες... τότε το ερώτημα είναι, πως τους αναγνωρίζει;
English[en]
If Walter's right, and we assume he's selecting these victims on purpose then the question is, how is he identifying them?
Spanish[es]
Si Walter está en lo correcto y asumimos que está seleccionando sus víctimas a propósito, entonces, la pregunta es,
Estonian[et]
Kui Walteril on õigus ja me oletame, et ta valib need ohvrid kindlal eesmärgil, siis tekib küsimus, kuidas ta neid tuvastab?
Persian[fa]
اگه حق با " والتر " باشه
Finnish[fi]
Jos Walter on oikeassa, ja oletamme, että hän valitsee uhrinsa.
French[fr]
Si Walter a raison, et si on considère qu'il choisit sciemment ces victimes, alors la question est:
Hebrew[he]
אם וולטר צודק... ונניח שהוא בוחר את הקרבנות בכוונה,
Croatian[hr]
Recimo da je Walter u pravu i da bira žrtve.
Hungarian[hu]
Ha Walternek igaza van, és azt nézzük, hogy szándékosan választja ki az áldozatokat, akkor a kérdés az, hogy hogyan azonosítja őket?
Indonesian[id]
Jika Walter benar dan kita anggap pelaku memilih korbannya dengan sengaja, pertanyaannya, bagaimana dia tahu itu?
Italian[it]
Se Walter ha ragione, e supponiamo che scelga le sue vittime per uno scopo, la domanda e': come le individua?
Macedonian[mk]
Ако Волтер е во право и претпоставиме дека тој ги бира жртвиве намерно, тогаш прашањето е, како ги идентификува?
Dutch[nl]
Als Walter gelijk heeft en hij de slachtoffers uitkiest... moeten we weten hoe hij ze identificeert.
Portuguese[pt]
Se Walter tiver razão... e assumindo que ele seleciona as vítimas de propósito, então a questão é, como ele as identifica?
Romanian[ro]
Dacă Walter are dreptate şi presupunem că îşi selectează victimele cu un scop, atunci întrebarea este cum îi identifică?
Russian[ru]
Если Уолтер прав и мы предположим, что он выбирает жертв неслучайно, тогда вопрос в том, как он их определяет?
Slovak[sk]
Ak má Walter pravdu, že si vyberá obete účelom, tak otázkou je ako ich identifikuje?
Slovenian[sl]
Če se Walter ne moti in te žrtve niso bile izbrane naključno, se moramo vprašati, kako jih išče.
Serbian[sr]
Ako je Volter u pravu, bira žrtve ciljano, ali onda se postavlja pitanje kako ih pronalazi.
Turkish[tr]
Walter haklıysa, katil kurbanlarını bu ölçütte seçiyorsa akla, onları nasıl ayırt ediyor sorusu geliyor.