Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يثني على الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأوروبي، وكذلك الأمين العام، على ما يبذلونه من جهود مكثفة لحل الأزمة في مالي، وإذ يرحب بقيام الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة بإنشاء فرقة عمل مشتركة معنية بمالي في أديس أبابا، وإذ يشجع هذه الأطراف على مواصلة التنسيق لدعم استقرار الحالة في مالي، بما في ذلك دعم الحوار السياسي الوطني والعملية الانتخابية، وإذ يشير إلى أن اشتراط تقديم التقارير، حسبما هو مطلوب في الفقرة 10 من القرار 2085 (2012)، لم يُستوف، وإذ يتطلع إلى تقديم تلك التقارير،
English[en]
Commending the African Union (AU), the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the European Union (EU), as well as the Secretary-General, for their intensive efforts to solve the crisis in Mali, welcoming the establishment by the AU, ECOWAS, the EU and the United Nations of a Joint Task Force for Mali in Addis Ababa, encouraging them to maintain coordination in support of the stabilization of the situation in Mali, including the national political dialogue and electoral process, noting that the requirement to report as requested in paragraph 10 of resolution 2085 (2012) was not fulfilled and looking forward to the submission of those reports,
Spanish[es]
Encomiando los intensos esfuerzos realizados por la Unión Africana (UA), la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y la Unión Europea (UE), así como por el Secretario General, para resolver la crisis de Malí, acogiendo con beneplácito la creación por la UA, la CEDEAO, la UE y las Naciones Unidas del Equipo de Tareas Conjunto para Malí en Addis Abeba, alentándolos a que mantengan su coordinación para ayudar a estabilizar la situación en Malí, incluido el diálogo político nacional y el proceso electoral, observando que el requisito de informar como se solicita en el párrafo 10 de la resolución 2085 (2012) no se ha cumplido, y aguardando con interés la presentación de esos informes,
French[fr]
Félicitant l’Union africaine, la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et l’Union européenne, ainsi que le Secrétaire général, de s’être employés sans relâche à régler la crise malienne, accueillant avec satisfaction le fait que l’Union africaine, la CEDEAO, l’Union européenne et l’Organisation des Nations Unies aient créé à Addis-Abeba une équipe spéciale conjointe pour le Mali, les encourageant à continuer de se coordonner pour accompagner la stabilisation de la situation au Mali, y compris le dialogue politique et les élections nationales, notant que les rapports demandés au paragraphe 10 de la résolution 2085 (2012) n’ont pas été présentés et attendant la future publication de ces rapports,
Russian[ru]
давая Африканскому союзу (АС), Экономическому сообществу западноафриканских государств (ЭКОВАС) и Европейскому союзу (ЕС), а также Генеральному секретарю высокую оценку за их интенсивные усилия по урегулированию кризиса в Мали, приветствуя учреждение АС, ЭКОВАС, ЕС и Организацией Объединенных Наций Совместной целевой группы по Мали в Аддис-Абебе, рекомендуя им поддерживать координацию в деле содействия стабилизации обстановки в Мали, включая национальный политический диалог и избирательный процесс, отмечая, что предусмотренное в пункте 10 резолюции 2085 (2012) требование представлять доклады не было выполнено, и надеясь на представление таких докладов,
Chinese[zh]
赞扬非洲联盟(非盟)、西非国家经济共同体(西非经共体)和欧洲联盟(欧盟)以及秘书长密集做出努力,消除马里的危机,欢迎非盟、西非经共体、欧盟和联合国在亚的斯亚贝巴设立一个马里联合工作队,鼓励它们继续开展协调以支持稳定马里局势,包括开展全国对话和选举进程,注意到第2085(2012)号决议第10段提出的提交报告要求未得到满足,期待提交这些报告,