Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعد لإطلاق كابلات السحب.
Bulgarian[bg]
Бъди готов да изстреляш кабела!
Czech[cs]
Připrav se na vystřelení vlečného lana.
Danish[da]
Gør klar til at affyre kablet.
German[de]
Fertig zum Abfeuern des Schleppkabels.
Greek[el]
Ετοιμάσου να ρίξεις το καλώδιο.
English[en]
Get ready to fire that tow cable.
Spanish[es]
Prepárate a disparar el cable.
Estonian[et]
Ole valmis puksiirtrossi välja tulistama.
Persian[fa]
اماده باش تا کابل ها رو شليک کني
French[fr]
Prêt à lancer ton câble!
Hebrew[he]
היכון לירות את כבל הגרירה.
Indonesian[id]
Bersiaplah untuk menembakkan kabel penarik itu.
Italian[it]
Preparati a lanciare il cavo da rimorchio.
Japanese[ja]
しっかり しがみつ く ん だ ダック トウ ・ ケーブル の 発射 準備 だ
Macedonian[mk]
Спреми се тука да го испукаш кабелот.
Norwegian[nb]
Gjør klar til å avfyre kabelen.
Portuguese[pt]
Prepare para atirar o cabo.
Romanian[ro]
Fii gata să lansezi cablul de remorcare.
Russian[ru]
Приготовься выпустить буксирный трос.
Slovak[sk]
Priprav sa odpáliť ten vlečný kábel. Dack?
Serbian[sr]
Спреми се да испалиш ту сајлу.
Turkish[tr]
Çelik halatı fırlatmaya hazır ol.