Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връща делото за ново разглеждане от Първоинстанционния съд на Европейските общности.
Czech[cs]
Věc se vrací zpět Soudu prvního stupně Evropských společenství.
Danish[da]
Sagen hjemvises til De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.
German[de]
Die Sache wird an das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften zurückverwiesen.
Greek[el]
Αναπέμπει την υπόθεση ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
Refers the case back to the Court of First Instance of the European Communities;
Spanish[es]
Devolver el asunto al Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Saata kohtuasi tagasi Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtusse.
Finnish[fi]
Asia palautetaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.
French[fr]
L'affaire est renvoyée devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes.
Hungarian[hu]
A Bíróság visszautalja az ügyet az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elé.
Italian[it]
La causa è rinviata al Tribunale di primo grado delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Perduoti bylą Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismui.
Latvian[lv]
lietu nosūtīt atpakaļ Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesai;
Maltese[mt]
Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropew.
Dutch[nl]
De zaak wordt verwezen naar het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen.
Polish[pl]
Sprawa zostaje przekazana Sądowi Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich do ponownego rozpoznania.
Portuguese[pt]
O processo é reenviado ao Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
Retrimite cauza Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Vec sa vracia na konanie pred Súdom prvého stupňa Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Zadeva se vrne Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti v novo sojenje.
Swedish[sv]
Målet återförvisas till Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.