Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل امرأة جميلة مثلها مع عملاق كبير مثلي ؟
Bulgarian[bg]
" Какво ли прави хубава жена като нея с такъв като мен? "
Bosnian[bs]
" Šta ovako lepa žena radi sa bezveznjakovicem kao što sam ja? "
Danish[da]
" Hvad vil den dejlige kvinde med et stort fæ som mig? "
German[de]
" Was macht so eine schöne Frau mit einem solch großen Flegel wie mir? "
English[en]
" What is a beautiful woman like that doing with a big galoot like me? "
Spanish[es]
¿Qué hace una mujer tan bella con un grandote tonto como yo?
Finnish[fi]
Miksi sellainen kaunotar valitsi minut?
French[fr]
" avec un balourd comme moi? "
Croatian[hr]
" Šta ovako lepa žena radi sa bezveznjakovićem kao što sam ja? "
Indonesian[id]
" Wanita cantik macam apa yang lakukan bersama orang kikuk gendut sepertiku? "
Malay[ms]
" Apakah seorang wanita yang cantik seperti itu melakukan dengan galoot besar seperti saya? "
Dutch[nl]
Wat moet zo'n mooie vrouw..... met'n grote lummel als ik.
Portuguese[pt]
" Que faz esta bela mulher com um desmiolado como eu? "
Romanian[ro]
" Ce caută o femeie aşa frumoasă, lângă un caşalot ca mine? "
Slovenian[sl]
Kaj tako lepa žena dela s takšno zgubo kot sem jaz?
Serbian[sr]
" Šta ovako lepa žena radi sa bezveznjakovićem kao što sam ja? "
Swedish[sv]
" Vad gör en så vacker kvinna med en så stor kluns som mig? "