Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Един ден ще трябва да си понесем последствията от успешното постигане на целите на Европейския съюз.
Czech[cs]
Jednoho dne se budeme muset zodpovídat za vlastní cíle, v čemž EU vyniká.
Danish[da]
En dag skal vi stå til regnskab for de egne mål, som EU er eksperter i.
German[de]
Eines Tages werden wir über die eigenen Ziele, mit denen sich die EU auszeichnet, Rechenschaft ablegen müssen.
Greek[el]
Κάποτε θα κληθούμε να λογοδοτήσουμε για τους ίδιους τους στόχους στους οποίους η ΕΕ αριστεύει.
English[en]
One day, we will have to account for the own goals in which the EU excels.
Spanish[es]
Algún día tendremos que explicar los objetivos propios en los que destaca la UE.
Estonian[et]
Ühel päeval tuleb meil anda aru oma eesmärkide kohta, millega EL silma paistab.
Finnish[fi]
Jonain päivänä joudumme tekemään tiliä niistä tavoitteista, joilla EU nyt loistaa.
French[fr]
Un jour, nous devrons rendre compte pour les buts que nous marquons contre notre propre camp, ce qui est la spécialité de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Egy napon majd számot kell adnunk saját céljainkról, amiben az EU kiváló.
Italian[it]
Un giorno, saremo chiamati a rispondere degli obiettivi nei quali l'Unione europea eccelle.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną turėsime atsakyti už savo tikslus, kuriuose ES save pralenkia.
Latvian[lv]
Reiz mums būs jāatbild par mūsu pašu mērķiem - jomā, kurā ES ir pārāka.
Dutch[nl]
Er komt een dag dat de EU rekenschap zal moeten afleggen voor haar eigen doelstellingen, waarin ze uitblinkt.
Polish[pl]
Pewnego dnia będziemy musieli rozliczyć się z własnych celów, w których ustanawianiu UE przoduje.
Portuguese[pt]
Um dia, teremos de dar a cara pelos auto-golos em que a UE é exímia.
Romanian[ro]
Într-o zi va trebui să justificăm propriile obiective în care UE excelează.
Slovak[sk]
Príde čas, keď sa budeme musieť zodpovedať za svoje vlastné ciele, v ktorých EÚ vyniká.
Slovenian[sl]
Nekega dne bomo morali utemeljiti lastne cilje, v čemer se EU odlikuje.
Swedish[sv]
En dag kommer vi att bli tvungna att svara för de mål som EU svänger sig med.