Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل إزْعاج أي شخص آخر.
Bulgarian[bg]
Не можем да си позволим да пострадат и друи.
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit nasrat někoho dalšího.
Greek[el]
Ειναι πολυτελεια να εκνευρισουμε κι αλλους.
English[en]
We can't afford to upset anyone else.
Spanish[es]
No podemos darnos el lujo de perturbar a nadie más.
Estonian[et]
Me ei tohi kedagi teist ärritada.
Finnish[fi]
Meillä ei ole varaa ärsyttää keitään.
Hebrew[he]
אנחנוו לא יכולים להרשות לעצמו לאכזב אף אחד.
Croatian[hr]
Ne možemo si priuštiti da naljutimo još nekoga.
Hungarian[hu]
Nem haragíthatunk magunkra senkit.
Polish[pl]
Nie możemy sobie pozwolić by martwić kogokolwiek jeszcze.
Portuguese[pt]
Nós não podemos transtornar outras pessoas.
Romanian[ro]
Nu ne permitem să deranjăm pe cineva.
Slovenian[sl]
Nikogar ne smemo razjeziti.
Serbian[sr]
Ne smemo dopustiti da jos neko bude uznemiren.
Swedish[sv]
Vi har inte råd att göra någon upprörd.
Turkish[tr]
Başkalarını da kızdıramayız.
Chinese[zh]
我们 不能 承受 任何 失败 了