Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذلك من واحدة كل nighter و ؟
Bulgarian[bg]
Всичко това, без да спиш цяла нощ ли го научи?
Czech[cs]
Tohle vše za jednu probdělou noc?
Greek[el]
Όλα αυτά απο ένα ξενύχτι;
English[en]
All that from one all-nighter?
Spanish[es]
¿Todo eso en una trasnochada?
Finnish[fi]
Kaikki tämä yhdessä yössä?
French[fr]
Tout ça pendant toute une nuit?
Hebrew[he]
כל זה מלילה לבן אחד?
Croatian[hr]
Sve to iz jedne neprespavane noći?
Hungarian[hu]
Mindezt egy éjszaka alatt?
Italian[it]
E questo dopo una nottata no stop?
Dutch[nl]
Dat weet je na één nacht?
Portuguese[pt]
Tudo isso numa madrugada acordado?
Romanian[ro]
Toate astea doar după o noapte întreagă?
Russian[ru]
И это все за одну бессонную ночь?
Turkish[tr]
Bir gece uyumayarak mı bu kadar şey buldun?