Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I bogen The Plug-in Drug påstår forfatteren Marie Winn at fjernsynet må bære en væsentlig del af skylden for at læse- og skrivefærdigheden er dalet stærkt, at familielivet er gået i opløsning, at narkokulturen er opstået, at en ny slægt af ryggesløse ungdomsforbrydere er dukket op, og at en hel generation af børn lider af direkte sindsuligevægt.
German[de]
In dem Buch The Plug-in Drug behauptet die Autorin Marie Winn, daß das Fernsehen größtenteils verantwortlich ist für den bedenklichen Rückgang der Lese- und Schreibgewandtheit, für die Familienzerrüttung, die Zunahme der Drogenabhängigkeit, das Entstehen eines neuen Schlages von gemeinen jugendlichen Kriminellen, für eine Generation von Kindern, die immerhin unter einem gestörten geistigen Gleichgewicht zu leiden haben.
Greek[el]
Η συγγραφεύς Μαρία Γουίν υποστηρίζει στο βιβλίο της Δη Πλαγκ-Ιν Ντραγκ ότι η τηλεόρασις είναι κατά μέγα μέρος υπεύθυνη για τη σοβαρή μείωσι της ικανότητος για ανάγνωσι και γραφή, την κατάρρευσι της οικογενείας, την αύξησι καλλιέργειας ναρκωτικών, την εμφάνισι μιας νέας γενιάς διεφθαρμένων νεαρών εγκληματιών και μιας γενιάς παιδιών που υποφέρουν από διανοητική αστάθεια.
English[en]
In the book The Plug-in Drug, author Marie Winn claims that television is largely responsible for a serious decline in reading and writing skills, the tearing apart of the family, the rise of the drug culture, the emergence of a new breed of vicious young criminals, and a generation of children suffering from no less than an imbalance of the mind.
Spanish[es]
En el libro The Plug-in Drug, la autora Marie Winn afirma que la televisión en gran parte es responsable por la grave mengua en las habilidades de leer y escribir, la desmembración de la familia, el surgimiento de la cultura de las drogas, la aparición de una nueva prole de criminales juveniles perversos, y una generación de niños que padecen de nada menos que de desequilibrio mental.
Finnish[fi]
Kirjailija Marie Winn väittää, että televisio on suureksi osaksi syypää luku- ja kirjoitustaidon vakavaan rappeutumiseen, perheiden hajoamiseen, huumekulttuurin nousuun, paheellisten nuorisorikollisten uuden sukupolven esiinmarssiin ja ei sen vähemmästä kuin henkisestä tasapainottomuudesta kärsivien lasten sukupolveen. – The Plug-in Drug.
French[fr]
Dans son livre The Plug-in Drug, l’écrivain Marie Winn accuse la télévision d’être largement responsable de la nette désaffection des gens pour la lecture et l’écriture, de la désunion des familles, de l’invasion de la drogue, de l’apparition d’une forme nouvelle et pernicieuse de la délinquance juvénile et de la montée d’une génération d’enfants affectés de graves déséquilibres mentaux.
Italian[it]
Nel libro The Plug-in Drug, la scrittrice Marie Winn afferma che la televisione è in larga misura la causa di un grave calo nelle capacità di leggere e scrivere, del disgregamento della famiglia, della cultura della droga, di una nuova stirpe di giovani criminali spietati e di una generazione di ragazzi la cui mente è come minimo squilibrata.
Japanese[ja]
マリー・ウィンはその著「プラグイン・ドラッグ」の中で,読み書きの能力の著しい低下,家庭の破壊,麻薬文化の興隆,新しい種類の若い凶悪犯罪者,精神の平衡を失っているとしか言いようのない子供たちの世代の出現,このすべてがおもにテレビのせいであると主張しています。
Korean[ko]
「플러그를 꽂는 마약」이란 책에서 저자 ‘마리에 윈’은 독서와 작문 능력의 심각한 저하, 가족의 분열, 마약 사용의 증가, 새로운 유형의 악질적인 청소년 범죄의 출현, 바로 정신적 불균형 때문에 고통하는 아동들의 세대 등은 주로 ‘텔레비젼’에 그 책임이 있다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
I en bok om fjernsynets besettende makt (The Plug-in Drug) hevder forfatteren Marie Winn at fjernsynet for en stor del bærer ansvaret for en alvorlig tilbakegang i folks lese- og skriveferdigheter, for oppløsningen av familien, utbredelsen av narkotikakulturen og framveksten av en stor gruppe harde, unge kriminelle og av en generasjon barn som rett og slett har psykiske problemer.
Dutch[nl]
In het boek The Plug-in Drug [„De ’druk-op-de-knop’-drug”] beweert de schrijfster Marie Winn dat televisie voor een groot deel verantwoordelijk is voor een ernstige teruggang in de lees- en schrijfbekwaamheid, het uiteenvallen van het gezin, de opkomst van de drugcultuur, het ontstaan van een nieuwe generatie gewelddadige, jonge criminelen, en een generatie kinderen die lijden aan geestelijke onevenwichtigheid.
Polish[pl]
W książce Marie Winn The Plug-in Drug (Narkotyk podłączony do sieci elektrycznej) autorka twierdzi, że telewizja w dużej mierze ponosi winę za poważne zaniedbywanie umiejętności pisania i czytania, rozbicie rodzin, wzrost zainteresowania narkotykami, powstanie nowego pomiotu złośliwych młodocianych przestępców oraz pokolenia dzieci, które po prostu cierpią na zaburzenia równowagi psychicznej.
Portuguese[pt]
No livro The Plug-in Drag (O Tóxico de se Ligar), a autora Marie Winn afirma que a televisão é grandemente responsável pelo grave declínio na capacidade de leitura e escrita, no rompimento da família, no aumento da cultura dos tóxicos, no surgimento de nova geração de perniciosos criminosos jovens, e numa geração de crianças que padecem de nada menos do que desequilíbrio mental.
Swedish[sv]
I boken The Plug-in Drug hävdar författarinnan Marie Winn att TV:n till stor del är ansvarig för den allvarliga försämringen av läs och skrivkunnigheten, splittringen av familjen, narkotikakulturens uppkomst, krisen med ett nytt släkte sedeslösa, unga brottslingar och en generation barn som lider av ingenting mindre än sinnesslöhet.