Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нарушавах по някой закон, когато чувах гласовете, за да ме затворят.
Bosnian[bs]
Kršila bih zakon, da me zatvore kad god bih čula te glasove.
Czech[cs]
Tak jsem porušila pár zákonů, nechala se zavřít, kdykoliv jsem slyšela ty hlasy.
Danish[da]
Jeg sørgede for at komme i fængsel, når jeg hørte stemmerne.
German[de]
So übertrat ich ein oder zwei Gesetze und ließ mich wegsperren... wenn ich die Stimmen hörte.
Greek[el]
Οπότε παραβίαζα ένα δυο νόμους, για να φυλακιστώ κάπου όποτε άκουγα τις φωνές.
English[en]
So I'd break a law or two, get locked up whenever I heard the voices.
Spanish[es]
Así que quebré una ley, o dos. Hice que me encerraran cada vez que escuchaba las voces.
Finnish[fi]
Hankkiuduin vankeuteen aina kun kuulin ääniä.
French[fr]
J'ai donc enfreint la loi une ou deux fois, on m'a enfermée dès que j'entendais les voix.
Hebrew[he]
אז הפרתי חוק או שניים, נכלאתי בכל פעם ששמעתי את הקולות.
Croatian[hr]
Kršila bih zakon, da me zatvore kad god bih čula te glasove.
Hungarian[hu]
Így megszegtem egy-két törvényt, hogy lecsukjanak, amikor a hangokat hallottam.
Indonesian[id]
Jadi sekali-sekali aku melakukan tindak kejahatan. Dikurung, kapanpun aku mendengar suara itu.
Italian[it]
Cosi'infrangevo una legge o due, e mi facevo rinchiudere quando sentivo le voci.
Dutch[nl]
Dus brak ik een paar wetten en werd opgesloten iedere keer ik de stemmen hoorden.
Polish[pl]
Dlatego łamałam prawo i dawałam się zamknąć, kiedy tylko zaczynałam słyszeć te głosy.
Portuguese[pt]
Então infringi uma lei ou duas, era presa sempre que ouvia as vozes.
Romanian[ro]
Aşa că am încălcat o lege sau două, am fost închisă ori de câte ori am auzit vocile.
Russian[ru]
Поэтому я нарушила закон или два, садилась за решетку каждый раз, когда слышала голоса.
Slovenian[sl]
Zato sem prekršila zakon, da so me zaprli, ko sem slišala glasove.
Serbian[sr]
Kršila bih zakon, da me zatvore kad god bih cula te glasove.
Swedish[sv]
Jag såg till att åka in i fängelse när jag hörde rösterna.
Turkish[tr]
Ben de sesleri duyduğumda birkaç yasayı çiğner içeri girerdim.