Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا علمت انها في أيدٍ آمنة.. سأستطيع أن أموت في سلام..
Bulgarian[bg]
Знаейки, че Тани е в сигурни ръце, ще мога да умра спокойно.
Bosnian[bs]
Da znam da je Taani u dobrim rukama mocicu na miru da umrem.
Czech[cs]
S vědomím, že je Taani v dobrých rukou, dokážu umřít klidný.
Greek[el]
Ξεροντας πως η Taani ειναι σε σωστα χερια θα πεθανω ησυχος.
English[en]
Knowing that Taani is in safe hands I'II be able to die in peace.
Spanish[es]
Sabiendo que Taani será feliz en buenas manos, podré morir en paz.
Persian[fa]
با دونستن اينکه تاني تو دستهاي امنيه ميتونم در آرامش بميرم
French[fr]
En sachant que Taani est entre des mains sûres, je pourrais mourir en paix.
Hebrew[he]
בידיעה כי Taani נמצא בידיים בטוח אני אהיה מסוגל למות בשלום.
Croatian[hr]
Znajući da je Taani u dobrim rukama moći ću umrijeti u miru.
Hungarian[hu]
Ha tudom, hogy Taani biztonságban van, békében halok meg.
Indonesian[id]
Tahu Taani dalam tangan yang aman, saya dapat mati dalam damai.
Malay[ms]
Ketahui Taani dalam tangan yang baik, saya dapat mati dengan aman.
Polish[pl]
Wiedząc, że Taani jest w dobrych rękach będę mógł odejść w spokoju.
Portuguese[pt]
Sabendo que Taani está em boas mãos, serei capaz de morrer na paz.
Romanian[ro]
Ştiind-o pe Taani în mâini sigure, voi putea muri în pace.
Russian[ru]
Зная, что Тани в хороших руках я уйду спокойно.
Albanian[sq]
Ta di se Taani është në duarë të mira dhe të mundë të vdesë i qetë.
Serbian[sr]
Znajuci da je Taani u sigurnim rukama moci cu da umrem u miru.
Turkish[tr]
Eğer Taani'nin emin ellerde olduğunu bilirsem huzur içinde ölebilirim.