Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلقى معلومات غير رسمية من رئيس رابطة الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في موسكو توضح أنه قد تم إجراء مشاورات مستفيضة في موسكو، اشترك فيها ممثلون من وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، والمالية، والخارجية، بشأن إعداد تشريع ينص على القيام على نحو انتقائي بتسوية المعاشات التقاعدية الوطنية لبعض المشتركين السابقين في الصندوق
Spanish[es]
Según la información oficiosa recibida de AFICS/Moscú, se habían celebrado extensas conversaciones en Moscú con la participación de representantes de los Ministerios del Trabajo y Desarrollo Social, Finanzas y Relaciones Exteriores, con el fin de preparar la legislación correspondiente y de ajustar con carácter selectivo las pensiones nacionales de algunos de los ex afiliados en la Caja
French[fr]
Il a appris à titre officieux de l'AAFI-Moscou que des délibérations approfondies s'étaient tenues à Moscou, auxquelles avaient participé des représentants des ministères du travail et du développement social, des finances et des affaires étrangères: il s'agissait d'élaborer un texte législatif modifiant de manière sélective les pensions versées par le régime national à certains des anciens participants à la Caisse
Russian[ru]
Он получил неофициальную информацию из АФИКС/Москва о том, что в Москве с участием представителей министерств труда и социального развития, финансов и иностранных дел активно обсуждается подготавливаемое законодательство о выборочной корректировке национальных пенсий некоторых бывших участников Фонда
Chinese[zh]
他收到退职国际公务员协会/莫斯科分会提供的非正式资料,其中表明莫斯科就有选择地调整有些前养恤基金参与者的国家养恤金的立法制订问题进行了广泛的讨论,参加讨论的有劳动和社会发展部、财政部和外交部的代表。