Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Případně by se měl použít čl. 307 druhý odstavec Smlouvy.
Danish[da]
I givet fald bør traktatens artikel 307 , stk. 2, finde anvendelse.
German[de]
Gegebenenfalls sollte Artikel 307 Absatz 2 EG-Vertrag Anwendung finden .
Greek[el]
Αν χρειαστεί, πρέπει να εφαρμόζεται το άρθρο 307 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης.
English[en]
Where appropriate, the second paragraph of Article 307 of the Treaty should apply .
Spanish[es]
Debe aplicarse , en su caso, el párrafo segundo del artículo 307 del Tratado.
Estonian[et]
Vajaduse korral kohaldatakse asutamislepingu artikli 307 teist lõiku.
Finnish[fi]
Tarvittaessa olisi sovellettava perustamissopimuksen 307 artiklan toista kohtaa.
French[fr]
Le cas échéant, l'article 307 deuxième alinéa du traité doit s'appliquer .
Hungarian[hu]
Ha ennek helye van, a Szerződés 307. cikkének második bekezdése alkalmazandó .
Italian[it]
La presente direttiva non deve pregiudicare gli obblighi degli Stati membri derivanti da tale convenzione; ove necessario, occorre applicare l'articolo 307 , secondo comma del trattato,
Lithuanian[lt]
Prireikus turi būti taikoma Sutarties 307 straipsnio antra pastraipa.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā būtu jāpiemēro Līguma 307. panta otro daļu.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 307 tat-Trattat għandha tapplika.
Dutch[nl]
In voorkomend geval moet artikel 307 , tweede alinea, van het Verdrag van toepassing zijn .
Polish[pl]
Tam gdzie jest to właściwe powinien stosować się art. 307 akapit drugi Traktatu.
Portuguese[pt]
Se necessário, Ö deve ser Õ aplicável o segundo parágrafo do artigo Ö 307. ° Õ do Tratado.
Slovak[sk]
Všade, kde je to vhodné, musí byť použiteľný druhý odsek článku 307 Zmluvy.
Slovenian[sl]
Kjer je to primerno, se mora uporabiti drugi pododstavek člena 307 Pogodbe.
Swedish[sv]
Där så är lämpligt bör artikel 307 , andra stycket i fördraget, tillämpas.