Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أرغب في استعادة مجدها السابق مثل البابا ( سيكستوس ) الثالث من قبلي
Danish[da]
Jeg ville genskabe det til en tidligere æra.
Greek[el]
Ήθελα να την αποκαταστήσω την δόξα περασμένων εποχών.
English[en]
I wanted to restore it to the glory of an earlier era.
Spanish[es]
Quería devolverla a la gloria de anteriores eras.
Hebrew[he]
רציתי להחזיר אותה לתהילתה של עידן קודם.
Croatian[hr]
Htio sam ga obnoviti do slave iz ranijeg doba.
Hungarian[hu]
Egy korábbi korszaka dicső állapotába kívántam visszaállítani.
Indonesian[id]
Aku ingin memperbaikinya, mengembalikannya seperti saat masa keemasannya.
Italian[it]
Volevo ripristinare la gloria del periodo precedente.
Dutch[nl]
Ik wilde het herstellen naar de glorie van een vroeger tijdperk.
Polish[pl]
Chciałem przywrócić mu blask wcześniejszej epoki.
Portuguese[pt]
Queria restaurá-la à glória de uma era antiga.
Romanian[ro]
Am dorit să îi redau gloria de demult.
Russian[ru]
Я хотел восстановить его и сделать великим, как в прежние времена.
Slovenian[sl]
Hotel sem mu povrniti sijaj preteklih let.
Turkish[tr]
Onu eski dönemlerde olduğu ihtişamlı durumuna getirmek istedim.