Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výsledný materiál, sádra z odsiřování spalin, se má na oproti běžné sádře širokou škálu použití, zejména při výrobě sádrokartonu.
Danish[da]
Materialet fra denne proces, gips fra røggasafsvovling, anvendes til samme formål som naturligt gips, bl.a. til produktion af gipsplader.
German[de]
Das dabei entstehende Material, Rauchgasentschwefelungsanlagen (REA)-Gips, eignet sich für einige Zwecke, für die auch natürlicher Gips eingesetzt wird, wie z. B. die Herstellung von Bauplatten.
Greek[el]
Ο γύψος που προκύπτει μετά την αποθείωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους ίδιους σκοπούς όπως και ο φυσικός γύψος, κυρίως δε στην παραγωγή γυψοσανίδων.
English[en]
The resulting material, flue gas desulphurisation (FGD) gypsum is used for the range of uses that natural gypsum can be put to and notably the production of plasterboard.
Spanish[es]
El material resultante, el yeso procedente de la desulfuración de los gases de combustión (FGD), se utiliza para la misma gama de aplicaciones que el yeso natural, especialmente la producción de cartón-yeso.
Estonian[et]
Selle tulemusel tekkivat materjali, suitsugaasi väävlitustamisel (FGD) saadud kipsi kasutatakse samal viisil kui looduslikku kipsi ja eelkõige kipsplaadi tootmisel.
Finnish[fi]
Prosessista syntyvää materiaalia, savukaasujen rikinpoistossa (FGD) muodostuvaa kipsiä käytetään useisiin samanlaisiin käyttötarkoituksiin kuin luonnonkipsiäkin, ja erityisesti kipsilevyn valmistukseen.
French[fr]
La matière ainsi obtenue, le gypse provenant de la désulfuration des fumées, trouve les mêmes applications que le gypse naturel, notamment la production de plaques de plâtre.
Hungarian[hu]
A keletkező anyag, a kénes gipsz ugyanúgy használható, mint a természetes gipsz, és előszeretettel használják gipszkartongyártásra.
Italian[it]
Il materiale che ne deriva, gesso da impianti di desolforazione di fumi (FGD), trova le stesse applicazioni del gesso naturale e in particolare viene utilizzato nella produzione di pannelli.
Lithuanian[lt]
Gipsas, gautas iš krosnių dujų šalinant sierą (angl. flue gas desulphurisation (FGD) gypsum ), naudojamas įvairiems tikslams, jis atstoja natūralų gipsą, visų pirmą gipso plokščių gamyboje.
Latvian[lv]
Šādas darbības rezultātā iegūtajam materiālam, proti, dūmvadu gāzes desulfurizācijas ģipsim (DGDĢ), ir vairāki lietojumi, līdzīgi kā dabiskajam ģipsim; to, piemēram, var izmantot apmetuma plākšņu ražošanā.
Maltese[mt]
Il-materjali li jirriżulta huwa l-ġibs FGD (Flue Gas Desulphurisation gypsum), jiġifieri ġibs prodott bit-tneħħija tal-kubrit mill-gassijiet tal-kombustjoni, li jintuża għall-applikazzjonijiet kollha fejn jista' jintuża l-ġibs naturali u b'mod partikulari fil-produzzjoni tal-plasterbord.
Dutch[nl]
Het resulterende materiaal, rookgasontzwavelingsgips (RO-gips), wordt gebruikt voor de reeks toepassingen waarvoor natuurgips kan wordt aangewend, met name de productie van gipsplaat.
Polish[pl]
Otrzymany w wyniku tego procesu materiał, gips z odsiarczania gazów spalinowych, wykorzystywany jest w szeregu zastosowań, w których stosowany jest także gips naturalny, w szczególności w produkcji okładziny tynkowej.
Portuguese[pt]
O material resultante – o gesso de dessulfuração de gases de combustão (FGD ) - é utilizado para todos os fins para os quais o gesso natural pode ser utilizado e, nomeadamente, para a produção de placas de gesso.
Slovak[sk]
Výsledný materiál, sadra z odsírenia dymových plynov (FGD), sa používa na mnohé účely, kde môže nahradiť prírodnú sadru, a najmä na výrobu sadrovej lepenky.
Slovenian[sl]
Nastali material, sadra za razžvepljevanje dimnih plinov (RDP), se koristi za iste uporabe kot naravna sadra, ter zlasti pri proizvodnji mavčnih plošč.
Swedish[sv]
Det material som man då får fram, gips från avsvavling av rökgaser, återanvänds för alla ändamål som är tänkbara för naturligt gips, framför allt produktion av gipsskivor.