Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, не изглежда това не е, в което си най-добър.
Czech[cs]
Naneštěstí, to nevypadá, že by to byla tvá silná stránka.
Danish[da]
Uheldigvis for dig, ser det ikke ud til at være din stærke side.
German[de]
Leider scheint das nicht deine starke Seite zu sein.
Greek[el]
Δυστυχώς, εσένα δεν είναι αυτό το δυνατό σημείο σου.
English[en]
Unfortunately, that doesn't seem to be your strong suit.
Spanish[es]
Por desgracia, no parece ser tu punto fuerte.
Estonian[et]
Kahjuks ei tundu see sinu tugev külg olema.
Finnish[fi]
Se ei näytä kuuluvan sinun vahvuuksiin.
Croatian[hr]
Nažalost, izgleda da ti to nije jača strana.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon úgy tűnik, az nem az erős oldalad.
Italian[it]
Peccato che non sia il tuo punto forte.
Dutch[nl]
Helaas blijkt dat niet jouw sterkste punt te zijn.
Polish[pl]
Niestety, nie jest to twoja najmocniejsza strona.
Portuguese[pt]
Infelizmente, esse não parecer ser o teu forte.
Romanian[ro]
Din păcate, chestia asta nu pare să fie punctul tău forte.
Russian[ru]
К сожалению, кажется, это не твоя сильная сторона.
Slovenian[sl]
Na žalost, videti je, da to ni tvoja močnejša stran.
Serbian[sr]
Nažalost, izgleda da to tebi nije jača strana.
Swedish[sv]
Tyvärr verkar det inte vara din starka sida.
Turkish[tr]
Sadakat senin başarılı olmadığın bir konu gibi görünüyor ne yazık ki.