Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink nou aan hierdie feit: Wanneer jy op ’n helder nag opkyk, sien jy duisende sterre, wat elkeen, soos ons son, groot hoeveelhede energie uitstraal.
Amharic[am]
እስቲ ይህንን ሐቅ ተመልከት:- ምሽት ላይ ቀና ብለህ ስትመለከት በጠራው ሰማይ ላይ እንደ ፀሐይ ከፍተኛ መጠን ያለው ኃይል የሚያመነጩ በሺዎች የሚቆጠሩ ከዋክብት ታያለህ።
Arabic[ar]
فإذا كانت هذه هي حال الشمس، فما القول في آلاف النجوم التي تراها حين تنظر الى السماء في ليلة صافية؟ فكل نجم منها ينتج، مثل الشمس، كميات هائلة من الطاقة.
Baoulé[bci]
Maan e bu i sin e nian. Kɛ e man e ɲin su nglo lɔ e nian’n, e wun nzraama akpinngbin. Be kwlaa’m be le ta kɛ wia’n sa.
Bemba[bem]
Nomba tontonkanyeni pali ifi: Nga mwapunamina mu muulu ilyo kushili makumbi, mulamona intanda ishingi shilefumya ulubuuto nga kasuba.
Bulgarian[bg]
Тогава помисли за следното — когато в една ясна нощ погледнеш към небето, можеш да видиш хиляди звезди, всяка от които, подобно на нашето слънце, излъчва огромно количество енергия.
Bangla[bn]
এখন এই বিষয়টা বিবেচনা করুন: আপনি যখন পরিষ্কার রাতে আকাশের দিকে তাকান, তখন আপনি হাজার হাজার নক্ষত্র দেখতে পান, যেগুলোর প্রত্যেকটাই আমাদের সূর্যের মতো প্রচুর পরিমাণে শক্তি নির্গত করে।
Cebuano[ceb]
Karon tagda kining kamatuorana: Kon imong iyahat ang imong mga mata sa gabii nga walay dag-om, imong makita ang libolibo ka bituon, nga ang matag usa nagpagula ug daghan kaayong enerhiya sama sa atong adlaw.
Chuukese[chk]
Iwe, ekieki ei pworaus: Lupwen ka netä läng lepwin atun a ffataffatöch, ka küna ngeröüün fuu, nge a katowu seniir manaman chapur, ussun chök minne ewe akkar a föri.
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan analiz sa fe: Kan ou get dan lesyel pandan en sware byen kler, ou kapab vwar plizyer milye zetwal e parey soley zot larg en kantite lenerzi.
Czech[cs]
Uvažujte nyní o této skutečnosti: Když se podíváte na jasnou noční oblohu, vidíte tisíce hvězd. Každá z nich, podobně jako Slunce, vydává obrovské množství energie.
Danish[da]
Tænk et øjeblik over dette: Når du på en klar aften løfter dit blik mod himmelen, vil du kunne se tusinder af stjerner hvorfra der strømmer energi ud, nøjagtigt som fra Solen.
Ewe[ee]
Azɔ bu nya sia ŋu kpɔ: Ne èfɔ mo dzi le zã si me ya me kɔ nyuie la, àkpɔ ɣletivi akpe geɖe siwo hã me ŋusẽ gbogbo manyagblɔ ma tɔgbi dona le, abe míaƒe ɣea tɔ ke ene.
Efik[efi]
Ọfọn, kere ban̄a emi: Ke ini esede ikpaenyọn̄ ke okoneyo oro enyọn̄ an̄wan̄ade, afo oyokụt ediwak tọsịn ntantaọfiọn̄, kpukpru ẹnen̄ede ẹfiop nte utịn.
Greek[el]
Τώρα σκεφτείτε το εξής: Όταν σηκώνετε ψηλά τα μάτια σας μια ξάστερη νύχτα, βλέπετε χιλιάδες άστρα, το καθένα από τα οποία ακτινοβολεί τεράστιες ποσότητες ενέργειας, όπως και ο ήλιος μας.
English[en]
Now consider this fact: When you raise your eyes on a clear night, you are seeing thousands of stars, each disgorging vast amounts of energy, similar to our sun.
Spanish[es]
Ahora piense en esto: cuando usted mira al cielo en una noche clara, contempla miles de estrellas similares a nuestro Sol, cada una irradiando inmensas cantidades de energía.
Estonian[et]
Mõtle nüüd järgmisele faktile: kui sa silmitsed selgel ööl taevalaotust, näed sa tuhandeid tähti, millest igaüks kiirgab Päikese sarnaselt hiigelkoguses energiat.
Persian[fa]
فکرش را بکنید هزاران ستارهای که در شبی صاف در آسمان دیده میشوند انرژی عظیمی مانند خورشید متصاعد میکنند.
Finnish[fi]
Eikö olekin kiinnostavaa, että katsoessasi kirkasta yötaivasta näet tuhansittain tähtiä, joista jokaisesta purkautuu suunnattomasti energiaa, aivan kuten auringosta?
French[fr]
Poursuivons le raisonnement. Si vous levez les yeux par une nuit claire, vous voyez des milliers d’étoiles, chacune émettant, tout comme le Soleil, de grandes quantités d’énergie.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ susumɔ anɔkwa sane nɛɛ he okwɛ: Kɛji owo ohiɛ nɔ okwɛ ŋwɛi gbɛkɛ ko ni ŋwɛi etse lɛ, onaa ŋulamii akpei abɔ, ni enɛɛmɛi ateŋ eko fɛɛ eko kɛ hewalɛ babaoo ni tamɔ wɔhulu lɛ nɔ̃ lɛ haa.
Gilbertese[gil]
Manga iangoa ngkanne te koaua aei: Ngkana ko tararake nako karawa n te tairiki, ko a nori iai itoi aika nga ma nga mwaitiia aika a kanakoa naba te korakora ae bati n aron taai.
Guarani[gn]
Epensamína ko mbaʼére: remañávo pyhare yvágare, rehecháta umi estrellaita oĩva ha ojoguáva Kuarahýpe. Umi estrélla imbareteterei avei.
Gujarati[gu]
જે તારા આપણે જોઈ શકીએ છીએ, એ પણ સૂરજની જેમ ઊર્જા પેદા કરે છે.
Hebrew[he]
תן דעתך לעובדה הבאה: בהביטך השמיימה בלילה בהיר, מתגלים לנגד עיניך אלפי כוכבים, כל אחד מהם פולט כמות אדירה של אנרגיה, בדומה לשמש שלנו.
Hindi[hi]
अब ज़रा इस बात पर गौर कीजिए: अगर आप रात को खुले आसमान को निहारें, तो आपको हज़ारों-हज़ार तारे नज़र आएँगे। उनमें से हरेक तारा हमारे सूरज की तरह ढेर सारी ऊर्जा पैदा करता है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ini: Kon magtangla ka sa wala sing gal-um nga kagab-ihon, makita mo ang linibo ka bituon, nga tanan nagapatubas sing bugana nga enerhiya kaangay sang adlaw.
Croatian[hr]
Razmislite i o sljedećem: Za vedre noći na nebu možete vidjeti tisuće zvijezda, od kojih svaka, poput Sunca, isijava goleme količine energije.
Hungarian[hu]
Most pedig gondolj a következőre: Amikor éjszaka feltekintesz a tiszta égboltra, csillagok ezreit látod. A Napunkhoz hasonlóan mindegyikük mérhetetlenül nagy energiát bocsát ki.
Western Armenian[hyw]
Այժմ սա իրողութիւնը նկատի առ. Երբ անամպ գիշեր մը երկինք նայիս, հազարաւոր աստղեր կը տեսնես, իւրաքանչիւրը արեւին պէս հսկայ քանակով ուժանիւթ կ’արտադրէ։
Indonesian[id]
Sekarang, perhatikan fakta ini: Sewaktu Anda memandang langit pada malam yang cerah, Anda melihat ribuan bintang, yang masing-masing mengeluarkan energi yang sangat besar, seperti matahari kita.
Igbo[ig]
Ugbu a, chebara nke a echiche: Mgbe i leliri anya elu n’abalị mgbe eluigwe gbachapụrụ agbachapụ, ị na-ahụ ọtụtụ puku kpakpando. Ikike dị ukwuu na-esi na nke ọ bụla n’ime ha apụta, dị ka ọ dị anyanwụ anyị.
Iloko[ilo]
Ita, usigem daytoy: No tumangadka iti naariwanas a rabii, makakitaka iti rinibu a bituen, a tunggal maysa ket mangipugpug-aw iti enerhia a kas iti ipugpug-aw ti init.
Icelandic[is]
Lítum nú á aðra staðreynd. Þegar þú horfir til himins á heiðskírri nóttu sérðu þúsundir stjarna og frá hverri þeirra streymir óhemjumikil orka sambærileg orkunni frá sólinni okkar.
Italian[it]
Ora considerate questo: alzando gli occhi al cielo in una notte serena vedrete migliaia di stelle, ciascuna delle quali, proprio come il sole, sprigiona un’enorme quantità di energia.
Japanese[ja]
考えてみてください。 雲のない夜空には多くの星が見えますが,その一つ一つが太陽と同じように膨大なエネルギーを放っているのです。
Georgian[ka]
ახლა დაფიქრდით ასეთ რამეზე: როდესაც ღამით მოწმენდილ ცას უყურებთ, თქვენ ხედავთ ათასობით ვარსკვლავს, რომელთაგან თითოეული დაახლოებით იმდენივე ენერგიას წარმოქმნის, რამდენსაც მზე.
Kongo[kg]
Beto tadila dyambu yai: Kana nge tala na zulu yina matuti kele ve, nge tamona bambwetete mingi kibeni, mpi konso mbwetete kepesaka ngolo bonso ntangu.
Kalaallisut[kl]
Una eqqarsaatigeriaruk: Unnukkut allaaqqissoq qilaap tungaanut qiviaruit ullorissat tusindillit immikkut tamarmik seqinitsitulli nukimmik annertuumik pilersitsisartut takussavatit.
Kannada[kn]
ಈಗ ಇದನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿ. ಒಂದು ಪ್ರಶಾಂತ ರಾತ್ರಿಯಂದು ನೀವು ಆಕಾಶದೆಡೆಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಮಿನುಗುತ್ತಿರುವ ಸಾವಿರಾರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ. ಆ ಒಂದೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ಸರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이제 이러한 사실을 생각해 보십시오. 맑은 날 밤하늘에는 수천 개의 별이 보이는데, 각각의 별들은 태양과 마찬가지로 엄청난 양의 에너지를 뿜어내고 있습니다.
Lingala[ln]
Kanisá na likambo oyo: Soki otomboli miso likoló na butu, okomona ebele ya minzoto oyo mokomoko ezali na nguya mingi lokola moi.
Lithuanian[lt]
Tik pagalvokite: kai giedrą naktį žvelgiate į dangaus skliautą, matote tūkstančius žvaigždžių, ir kiekviena išskiria tokį milžinišką kiekį energijos kaip mūsų Saulė.
Luba-Katanga[lu]
Penepo langa bidi: Kitatyi kyotululanga meso obe mūlu bufuku bwampikwa makumbi, umonanga tununu na tununu twa ñenyenye, luñenyenye ne luñenyenye lulupula bukomo bukatampe, bwifwene bwa dyuba.
Lunda[lun]
Hanu dinu toñojokenu haniyi nsañu: Neyi nawufuku mufumbula mesu enu nakutala mwiwulu neyi mwosi mavu, mukumona tutumbwa twatuvulu nankashi, twejima twafumishaña chejeji cheneni, neyi chafumishaña itañwa.
Luo[luo]
To koro non ane adierani: Seche ming’iyo malo e polo gotieno, ineno sulwe gana gi gana, ka moro ka moro kuomgi chiwo teko mang’eny mar mach, mana kaka wang’ chieng’.
Lushai[lus]
Hei hi han ngaihtuah teh: Zân thiang taka vân i han thlîr chuan, nî anga chakna thahrui tam tak pe chhuak ṭheuhtu, arsi sâng tam tak chu i hmu thei a.
Latvian[lv]
Bet tagad padomāsim: kad skaidrā naktī mēs veramies debesīs, mēs redzam vairākus tūkstošus zvaigžņu, un katra no tām, tāpat kā mūsu Saule, izstaro milzīgu enerģijas daudzumu.
Morisyen[mfe]
Asterla anou guette enn lot kitsoz: Kan ou guette la-haut a-soir kan le ciel bien clair, ou trouve bann millier zetoile; sakenn sa bann zetoile-la donne bann grand quantité l’energie pareil couma soleil.
Macedonian[mk]
Сега размисли за следново: кога ќе погледнеш кон небото во некоја ведра ноќ, гледаш илјадници ѕвезди, и секоја од нив испушта огромни количества енергија, слично на нашето Сонце.
Mòoré[mos]
Zĩigã sã n wa sobg tɩ y zẽk y neng n ges yĩngri, y na n yãa ãds ka tɛka. Bãmb me tʋʋlmã taa wĩntoogã tʋʋlmã.
Marathi[mr]
आता या वस्तुस्थितीचा विचार करा: निरभ्र काळोख्या रात्री तुम्ही आकाशात अगणित लुकलुकणारे तारे पाहता. प्रत्येक तारा सूर्याप्रमाणेच प्रचंड प्रमाणात उर्जा उत्सर्जित करत असतो.
Burmese[my]
ယခု ဤဖြစ်ရပ်မှန်ကိုသုံးသပ်ကြည့်ပါ– တိမ်ကင်းစင်သောညတစ်ညတွင် ကောင်းကင်မှ ထောင်နှင့်ချီသောကြယ်များကို သင်မော့ကြည့်နေချိန်၌ ထိုကြယ်တစ်လုံးစီသည် နေကဲ့သို့ ကြီးမားလှသောစွမ်းအင်ပမာဏကို ထုတ်လွှတ်ပေးနေသည်။
Norwegian[nb]
Tenk så over dette: Når du ser opp mot himmelen en klar, mørk natt, ser du flere tusen stjerner som utstråler enorme mengder energi, akkurat som vår sol.
Nepali[ne]
अब यो तथ्यलाई विचार गर्नुहोस्: खुला आकास भएको दिनमा तपाईंले सूर्य जस्तै हजारौं ताराहरू देख्नुहुन्छ र ती प्रत्येक ताराले सूर्यले जत्तिकै उर्जा उत्पादन गर्छ।
Ndonga[ng]
Ngashingeyi dhiladhila koshinima shika: Uuna to tala kegulu uusiku oho mono oonyothi omayovi nomukehe yimwe yomudho ohamu zi oonkondo odhindji dha fa ndhoka dhetango.
Niuean[niu]
Manamanatu la ke he mena nei: Ka ono hake e tau mata haau he pō ne nakai fai aolū, kua totou afe e tau fetu haau ne kitia, ne igatia mo e fakatoka mai e malolō lahi ne tuga ke he laā ha tautolu.
Dutch[nl]
Sta nu eens stil bij dit feit: Wanneer u op een heldere nacht naar de hemel kijkt, ziet u duizenden sterren die net als de zon allemaal enorme hoeveelheden energie produceren.
Northern Sotho[nso]
Bjale nagana ka taba ye: Ge o lebelela godimo bošego leratadimeng leo le se nago maru, o bona dinaledi tše dikete-kete tšeo e nngwe le e nngwe ya tšona e ntšhago matla a mantši ao a lekanago le a letšatši.
Nyaneka[nyk]
Pahe nkhele soka: Putyina ove utala peulu kounthiki kuhena omakaka, umona ononthungululu ononyingi-nyingi. Iya kese imue ina ononkhono ononene ngekumbi.
Oromo[om]
Mee ammammoo dhugaa kana ilaali: Halkaniin samii yommuu ol ilaaltu, urjiiwwan kumaan lakkaa’amaniifi akkuma aduu humna guddaa maddisiisuu danda’an argita.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਇਕ ਹੋਰ ਗੱਲ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ: ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਆਸਮਾਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਤਾਰੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤਾਰੇ ਸਾਡੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਊਰਜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Awor pensa riba esaki: Ora bo wak den laira riba un anochi kla, bo ta mira míles di strea; kada un ta emití un inmenso kantidat di energia meskos ku nos solo.
Polish[pl]
Pomyśl teraz: W pogodną noc patrzysz na niebo usiane gwiazdami, z których każda, podobnie jak Słońce, emituje kolosalne ilości energii.
Pohnpeian[pon]
Nna song medewehla duwen met: Ni ahnsou me ke kin kilangada nanleng nipwong, ke kin kilang usu kid kei, oh ehuehu usu pwukat kin kihwei soangen kehlohte me atail ketipin kin kihwei.
Portuguese[pt]
Agora pense nisto: ao olhar para cima numa noite clara, você vê milhares de estrelas, cada uma liberando enormes quantidades de energia, assim como o Sol.
Rundi[rn]
Ubu na ho rimbura iki kintu: Igihe wunamuye amaso yawe ukaraba kw’ijuru mw’ijoro rikeye, urabona inyenyeri ibihumbi n’ibihumbi, imwimwe yose ikaba irekura inguvu zitagira uko zingana, cokimwe n’izuba.
Romanian[ro]
Acum să ne gândim: Când ne ridicăm ochii spre cer într-o noapte senină, vedem mii de stele, fiecare producând, asemenea soarelui, cantităţi imense de energie.
Russian[ru]
Глядя на небо в ясную ночь, мы видим тысячи звезд! Представьте, что каждая из них, подобно Солнцу, извергает огромную энергию.
Slovak[sk]
Teraz sa zamyslime nad touto skutočnosťou: Keď sa za jasnej noci pozrieme na oblohu, môžeme vidieť tisíce hviezd, z ktorých každá, podobne ako naše Slnko, vyžaruje obrovské množstvo energie.
Slovenian[sl]
Sedaj pa razmislite še o tem dejstvu: Ko se v jasni noči ozrete v nebo, vidite na tisoče zvezd, od katerih vsaka, podobno kot naše Sonce, sprošča ogromno energije.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i le mea lenei: Pe a e vaavaai atu i le lagi i se pō maninoa, e te vaai atu i le faitau afe o fetu, ma e aumai e na fetu taʻitasi se malosiaga tele e pei foʻi o lo tatou lā.
Shona[sn]
Chimbofunga nezveizvi: Paunotarisa mudenga usiku kusina makore, unenge uchiona zviuru zvenyeredzi, imwe neimwe ichibudisa simba rakawanda zvikuru sezvinongoitwa nezuva.
Albanian[sq]
Tani, mendoni këtë: kur ngrini sytë lart në një natë të kthjellët, shihni mijëra yje, dhe secili prej tyre çliron sasi të stërmëdha energjie si Dielli.
Serbian[sr]
Uzmimo u obzir i sledeću činjenicu: Kada podignete pogled ka nebu u vedroj noći, možete videti na hiljade zvezda od kojih svaka emituje ogromnu količinu energije, poput našeg Sunca.
Southern Sotho[st]
Joale nahana ka taba ena: Ha u phahamisa mahlo a hao bosiung boo leholimo le hlakileng ka bona, u bona linaleli tse likete, e ’ngoe le e ’ngoe e hlahisa matla a maholo, a kang a letsatsi la rōna.
Swedish[sv]
Tänk nu på följande: När du tittar upp mot himlen en stjärnklar natt ser du tusentals stjärnor som alla likt solen avger enorma mängder energi.
Swahili[sw]
Sasa fikiria uhakika huu: Unapoinua macho yako juu usiku usiokuwa na mawingu, unaweza kuona maelfu ya nyota, kila moja ikitoa nishati nyingi sana, kama jua letu.
Congo Swahili[swc]
Sasa fikiria uhakika huu: Unapoinua macho yako juu usiku usiokuwa na mawingu, unaweza kuona maelfu ya nyota, kila moja ikitoa nishati nyingi sana, kama jua letu.
Thai[th]
แล้ว ลอง นึก ถึง ข้อ เท็จ จริง ต่อ ไป นี้: เมื่อ คุณ มอง ดู ท้องฟ้า ใน คืน ที่ ฟ้า โปร่ง คุณ จะ เห็น ดวง ดาว นับ พัน ๆ ดวง ซึ่ง แต่ ละ ดวง ต่าง ก็ ปล่อย พลัง งาน มหาศาล ออก มา เช่น เดียว กับ ดวง อาทิตย์.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚስዕብ እስከ ሕሰበሉ:- ደበና ኣብ ዘይብሉ ለይቲ ናብ ሰማይ ገጽካ ምስ እትጥምት: ልክዕ ከም ጸሓይና ብዙሕ ሓይሊ ዜመንጭዉ ብኣሽሓት ዚቝጸሩ ኸዋኽብቲ ትርኢ ኢኻ።
Tagalog[tl]
Isipin ang bagay na ito: Kung titingala ka sa kalangitan sa isang maaliwalas na gabi, makikita mo ang libu-libong bituin na bawat isa’y naglalabas ng napakaraming enerhiya, gaya ng ating araw.
Tswana[tn]
Jaanong akanya ka ntlha eno: Fa o leba loapi lo lo apogileng bosigo, o bona dinaledi di le diketekete tse nngwe le nngwe ya tsone e ntshang maatla a mantsi a a lekanang le a letsatsi.
Tongan[to]
Fakakaukau angé he taimí ni ki he mo‘oni‘i me‘a ko ení: ‘I ho‘o hanga hake ki ‘olunga ‘i ha pō tafitonga, ‘okú ke sio ai ki he fo‘i fetu‘u ‘e laui afe, ‘oku nau taki taha tukuange mai ‘a e ivi lahi faufaua, ‘o meimei tatau mo hotau la‘aá.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau tingim dispela: Sapos long nait yu lukluk i go antap long skai taim i no gat klaut, bai yu lukim planti tausen sta, na olgeta wan wan i kamapim bikpela pawa tru, wankain olsem san bilong yumi.
Turkish[tr]
Şimdi şu gerçeği düşünelim: Güzel bir gecede gökyüzüne baktığınızda, her biri muazzam miktarda enerji yayan ve Güneş’e benzeyen binlerce yıldız görürsünüz.
Tsonga[ts]
Kutani ehleketa hi mhaka leyi: Loko u tlakusela mahlo ya wena ehenhla exibakabakeni lexi nga riki na mapapa nivusiku, u vona magidi ya tinyeleti leti yin’wana ni yin’wana ya tona yi hisaka swinene ku fana ni dyambu ra hina.
Tuvalu[tvl]
Nei la, ke mafaufau ki te mea tenei: Kafai e kilo aka koe ki te lagi i se po manino, ko matea ei ne koe te fia afe o fetu, kae e ‵pusa mai i fetu takitasi konā se aofaki sē fuafuagina o te malosi, e pelā eiloa mo te ‵tou la.
Twi[tw]
Afei susuw eyi ho hwɛ: Sɛ woma wo ti so hwɛ anadwo a wim da hɔ a, wuhu nsoromma mpempem pii a emu biara repuw ahoɔden pii a ɛte sɛ owia de no ara pɛ.
Tahitian[ty]
I teie nei, a feruri na i teie mea: Ia nânâ oe i to mata i te hoê po maramarama, te ite ra oe i te mau tausani fetia o te tuu taitahi ra i te ito rahi roa, e au i to tatou mahana.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến điều này: Khi nhìn lên bầu trời vào một đêm không mây, bạn có thể thấy hàng ngàn ngôi sao. Mỗi ngôi sao phát ra lượng năng lượng khổng lồ, giống như mặt trời.
Wallisian[wls]
ʼI te lakaga ʼaenī, kotou vakaʼi ia te ʼaluʼaga ʼaenī: Mokā kotou hiki ake ai ʼokotou mata ʼi he pō ʼe lau lelei, ʼe kotou sisio ai ki te ʼu lauʼi afe fetuʼu, ʼe tahi ʼalu pē mo tona toe mālohi lahi, ʼo teitei tatau pē mo te laʼā.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise esi sibakala: Ukuba ujonga esibhakabhakeni ngobusuku obuzolileyo, ubona amawaka eenkwenkwezi, nganye kuzo ikhanyisa njengelanga.
Yapese[yap]
Mu lemnag e re n’en ni baaray nib riyul’: Nap’an ni ga ra sap nga lang u reb e nep’ nib fel’ lan e lang, ma ga ra guy bokum biyu’ e t’uf, ra reb ma be puog gelngin nga wuru’ nib pag gelngin, ni taareb rogon ko yal’.
Chinese[zh]
在清朗的晚上,你仰望繁星密布的天空。 你可曾想过,这些星星都像太阳一样,产生出巨大的能量呢?
Zulu[zu]
Manje cabangela leli qiniso: Lapho uphakamisa amehlo ebusuku obucwathile, ubona izinkulungwane zezinkanyezi ezinjengelanga lethu, ngayinye ekhipha amandla amakhulu.