Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η Indira Djoldubayeva δήλωσε στις 9 Μαρτίου ότι η Γενική Εισαγγελία θα ζητήσει αποζημίωση ύψους 26 εκατομμυρίων som (375.000 δολάρια) από το Radio Azattyk, την κιργίζικη υπηρεσία του ραδιοτηλεοπτικού RFE/RL, που χρηματοδοτείται από τις ΗΠΑ, και από τη θαρραλέα ειδησεογραφική ιστοσελίδα Zanoza.kg.
English[en]
Indira Djoldubayeva said on March 9 that the General Prosecutor’s Office will seek damages amounting to 26 million som ($375,000) from Radio Azattyk, the Kyrgyz service of US-funded broadcaster RFE/RL, and plucky news website Zanoza.kg.
Spanish[es]
El 9 de marzo, Indira Djoldubayeva afirmó que la Fiscalía General solicitará una indemnización ascendente a 26 millones de som (USD 375 000) a radio Azattyk, el servicio kirguiso de radiodifusión RFE/RL, con financiación estadounidense, y al valeroso sitio web Zanoza.kg.
French[fr]
Le 9 mars, Indira Djoldoubaïeva a fait savoir que le parquet général réclamait 26 millions de soms (env. 340.000 euros) de dommages et intérêts à Radio Azattyk — le bureau kirghize de la Radio Free Europe/Radio Liberty, financée par les États-Unis — et au site d'information Zanoza.kg.
Malagasy[mg]
Nilaza i Indira Djoldubayeva tamin'ny 9 Martsa fa hangataka onitra 26 tapitrisa som (375 000 dolara) amin'ny Radio Azattyk, tolotra Kyrgyz an'ny radio RFE/RL vatsian'i Etazonia ara-bola, sy tranonkalam-baovao Zanoza.kg sahisahy koa ny Biraon'ny Fampanoavana.
Russian[ru]
9 марта Индира Джолдубаева сообщила, что генеральная прокуратура потребует возмещения ущерба на сумму 26 миллионов сом (19,55 миллионов рублей) от «Радио Азаттык» — кыргызской службы вещания радиостанции «Свобода», финансируемой США, и от смелого новостного веб-сайта Zanoza.kg.