Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemfoerelsen af ordningen til stabilisering af eksportindtaegterne i medfoer af tredje AVS/EOEF-konvention finder fortsat sted paa de i denne konvention fastsatte betingelser.
German[de]
Die Durchführung des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse im Rahmen des Dritten AKP-EWG-Abkommens wird nach Maßgabe dieses Abkommens fortgesetzt.
Greek[el]
Η εφαρμογή του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές στα πλαίσια της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ συνεχίζει να εκτελείται υπό τους ιδίους όρους με αυτούς που προβλέπονται στη σύμβαση αυτή.
English[en]
The implementation of the system for the stabilization of export earnings under the Third ACP-EEC Convention shall continue to be governed by the provisions of that Convention.
Spanish[es]
El funcionamiento del sistema de estabilización de los ingresos de exportación con arreglo al tercer Convenio ACP-CEE seguirá efectuándose en las mismas condiciones que las previstas por dicho Convenio.
French[fr]
La mise en oeuvre du système de stabilisation des recettes d'exportation au titre de la troisième convention ACP-CEE continue à s'effectuer dans les mêmes conditions que celles prévues par cette convention.
Italian[it]
Il sistema par la stabilizzazione dei proventi da esportazione, di cui alla terza convenzione ACP-CEE, continua ad essere applicato in condizioni identiche a quelle ivi stabilite.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten uit hoofde van de Derde ACS-EEG-Overeenkomst wordt voortgezet onder de voorwaarden als bepaald in die Overeenkomst.
Portuguese[pt]
A aplicação do sistema de estabilização das receitas de exportação ao abrigo da Terceira Convenção ACP-CEE continua a efectuar-se nas mesmas condições que as previstas nessa Convenção.