Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
২ শিশুর মস্তিষ্কের ওজন তার পরিণত বয়সে মস্তিষ্কের ওজনের শুধুমাত্র এক চতুর্থাংশ।
Czech[cs]
2 Mozek dítěte váží při narození jen čtvrtinu váhy mozku dospělého člověka.
Danish[da]
2 Ved fødselen vejer barnets hjerne kun en fjerdedel af det den vil veje når barnet er blevet voksent.
German[de]
2 Das Gehirn eines Kindes wiegt bei der Geburt nur ein Viertel vom Gewicht des Gehirns eines Erwachsenen.
Greek[el]
2 Τη στιγμή που γεννιέται το βρέφος, ο εγκέφαλός του ζυγίζει μόνο το ένα τέταρτο του βάρους που θα έχει στην ενηλικίωση.
English[en]
2 A baby’s brain at birth is only one fourth the weight it will be in adulthood.
Spanish[es]
2 Al nacer el bebé, su cerebro pesa solo la cuarta parte de lo que pesará en la edad de adulto.
Finnish[fi]
2 Vastasyntyneen lapsen aivot painavat vain neljännen osan siitä, mitä ne tulevat painamaan aikuisena.
French[fr]
2 À la naissance, le cerveau d’un enfant est quatre fois plus léger que celui d’un adulte.
Hungarian[hu]
2 A csecsemő agya a születéskor csupán egy negyedét nyomja felnőttkori súlyának.
Indonesian[id]
2 Pada saat kelahiran otak bayi hanya seperempat beratnya otak orang dewasa.
Italian[it]
2 Alla nascita il cervello del bambino pesa solo un quarto del peso che avrà nell’adulto.
Japanese[ja]
2 誕生時の赤ちゃんの脳の重さは大人の脳のわずか四分の一です。
Korean[ko]
2 출생시 아기의 두뇌는 성인이 되었을 때의 무게의 4분의 1밖에 되지 않습니다.
Malagasy[mg]
2 Eo amin’ny fahaterahana, ny lanjan’ny atidohan’ny zaza iray dia ampahefatry ny an’ny olon-dehibe iray.
Malayalam[ml]
2 ജനനത്തിങ്കൽ ഒരു ശിശുവിന്റെ തലച്ചോറിന്, പ്രായമാകുമ്പോഴുളളതിന്റെ നാലിലൊന്നു തൂക്കമേയുളളു.
Marathi[mr]
२ बालकाचा मेंदू त्याच्या प्रौढपणीच्या एक चतुर्थांश असतो.
Burmese[my]
၂ မွေးစကလေး၏ ဦးနှောက်သည် အလေးချိန်အားဖြင့် လူကြီးဘဝဦးနှောက်၏ လေးပုံတစ်ပုံမျှသာရှိသည်။
Norwegian[nb]
2 Ved fødselen veier barnets hjerne bare om lag en fjerdedel av det den vil veie når det når voksen alder.
Dutch[nl]
2 De hersenen van een pasgeboren baby wegen slechts een vierde van het gewicht van de hersenen van een volwassen mens.
Polish[pl]
2 Mózg noworodka ma zaledwie jedną czwartą wagi mózgu człowieka dorosłego.
Portuguese[pt]
2 O cérebro do bebê, por ocasião do nascimento, pesa apenas uma quarta parte do que pesará em adulto.
Rundi[rn]
2 Ubwonko bw’umwana bupima ica kane c’ibiro buzopima amaze gukura.
Romanian[ro]
2 La naştere, creierul unui copil are numai un sfert din greutatea pe care o va avea la vîrsta adultă.
Russian[ru]
2 При рождении мозг младенца весит лишь четверть веса мозга взрослого человека.
Kinyarwanda[rw]
2 Uburemere bw’ubwonko bw’uruhinja ni icya kane cy’uburemere bw’ubwonko bw’umuntu mukuru.
Slovak[sk]
2 Mozog dieťaťa pri narodení váži iba štvrtinu váhy mozgu dospelého človeka.
Slovenian[sl]
2 Otrokovi možgani ob rojstvu imajo samo četrtino teže možganov odraslega človeka.
Samoan[sm]
2 O le faiʻai o se pepe i le taimi e fanau mai ai, e na o le tasi o vaefa lea o lona mamafa pe a matua.
Swedish[sv]
2 Vid födelsen väger ett barns hjärna bara en fjärdedel av vad den kommer att väga när barnet nått vuxen ålder.
Tamil[ta]
2 பிறப்பின்போது ஒரு குழந்தையின் மூளையானது, வாலிபப் பருவத்தில் அது இருக்கப்போகிற எடையில் கால்பாகமே இருக்கிறது.
Tongan[to]
2 Ko e ‘uto ‘o e ki‘i pēpeé ‘i hono fanau‘i maí ko e vahe fā pē ia ‘e taha ‘o e mamafa ‘i he taimi te ne fu‘u lahi aí.
Turkish[tr]
2 Bir bebeğin beyni, doğduğu zaman bir yetişkinin beyninin sadece dörtte biri ağırlığındadır.
Tsonga[ts]
2 Byongo bya n’wana loko a velekiwa byi tika mpimo lowu nga nghenaka ka mune eka lowu byi nga ta tika wona loko a kurile.
Tahitian[ty]
2 I to ’na fanauraahia, e maha taime mâmâ a‘e te roro o te hoê tamarii ia faaauhia i te roro o te hoê taata paari.
Vietnamese[vi]
2 Bộ óc của đứa bé lúc sanh ra chỉ nặng bằng một phần tư bộ óc người trưởng thành.
Wallisian[wls]
2 ʼI te ʼosi fānauʼi ʼo te kiʼi tamasiʼi, ʼe tuʼa fā age te maʼamaʼa ʼo tona ʼuto ʼi te ʼuto ʼo he tahi kua lahi.