Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذاً هو كان بارع جداً في ذلك
Bulgarian[bg]
Тогава трябва да е бил много добър, защото това за мен е новина.
Czech[cs]
Tak potom by v tom musel být velmi dobrý, protože to jsou pro mě novinky.
Danish[da]
Så var han god til det, fordi det er nyt for mig.
Greek[el]
Καλά, τότε τα κατάφερε μία χαρά, διότι αυτό το ακούω για πρώτη φορά.
English[en]
Well, then he was very good at it, because that's news to me.
Spanish[es]
Bien, entonces él sería muy bueno en ello, porque yo no tenía ni idea.
Finnish[fi]
Minä en ainakaan ole huomannut mitään.
French[fr]
Alors, il était drôlement fort, parce que je n'en savais rien.
Croatian[hr]
Pa, onda je bio dobar u tome, jer je to meni novost.
Hungarian[hu]
Nos, akkor nagyon jól csinálta, mert ez még nekem is újdonság.
Dutch[nl]
Dat is nieuw voor me.
Polish[pl]
To musiał być w tym bardzo dobry, bo to dla mnie nowość.
Portuguese[pt]
Então era muito bom nisso, porque isso é novidade para mim.
Romanian[ro]
Inseamna ca era foarte bun la asa ceva pentru ca asta e o noutate pentru mine.
Russian[ru]
Значит, он в этом хорош, потому что для меня это новость.
Slovak[sk]
Tak potom v tom bol veľmi dobrý, lebo to sú pre mňa novinky.
Slovenian[sl]
Potem je bil dober v tem, ker je meni to novost.
Serbian[sr]
Pa, onda je bio dobar u tome, jer je to meni novost.
Swedish[sv]
Då var han väldigt bra, för det här känner jag inte till.
Turkish[tr]
O zaman çok iyi becermiş çünkü hiç haberim yok.