Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شـون ) ، ذلك فيلم " جرايبس أوف راث ) " ولم تكن عبارة شحن ، ولم تكن " جورجيا
Bulgarian[bg]
Шон, това е " Гроздовете на Греха ", и не е било съдба, и не е било Джорджия.
Czech[cs]
Shawne, to byly Hrozny hněvu a nebyl to nákladní vlak, ani Georgie.
English[en]
Shawn, that's Grapes of Wrath, and it wasn't a freight, and it wasn't Georgia.
Spanish[es]
Shawn, eso es de " Las uvas de la ira " y no era un vagón de carga, y no era en Georgia.
French[fr]
Shawn, c'est Les Raisins de la Colère, et il n'y avait pas de fourgon, et ce n'était pas la Géorgie.
Hebrew[he]
שון, זה ענבי זעם וזו לא הייתה רכבת משא, וזו לא הייתה ג'ורג'יה.
Croatian[hr]
Shawn, to je Grožđe gnjeva, i nije bilo tereta, i to je bio ne Gruzija.
Hungarian[hu]
Shawn, az az Érik a gyümölcs volt, de nem teherhajóval és nem Georgiával.
Italian[it]
Shawn, quello e'Furore, non era un treno e non era ambientato in Georgia.
Dutch[nl]
Shawn, dat is Grapes of Wrath en het was geen vracht en ook Georgia niet.
Polish[pl]
Shawn, To " Grona gniewu " i to nie był frachtowiec, ani Georgia.
Portuguese[pt]
Shawn, isso é Vinhas da Ira, e não era um navio nem a Georgia.
Romanian[ro]
Shawn, asta e Grapes of Wrath, si nu era o incarcatura, si nu era Georgia.
Russian[ru]
Шон, это фильм " Гроздья гнева ", и там не было товарного поезда и была вовсе не Джорджия.
Serbian[sr]
Шоне, то су " Плодови гнева ", и није био теретени воз и није било у Џорџији.