Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1890 het Thomas Edison, die beroemde Amerikaanse uitvinder, en sy Engelse assistent, William Dickson, ’n kamera ontwerp wat so groot en swaar soos ’n klein regop klavier was, en die volgende jaar het Edison ’n patent aangevra op ’n eenmanskyker wat die kinetoskoop genoem is.
Arabic[ar]
فعام ١٨٩٠، صمَّم توماس اديسون، المخترع الاميركي المشهور، ومساعده الانكليزي وليَم ديكسون، كاميرا بحجم ووزن پيانو صغير قائم، وفي السنة التالية، تقدم اديسون بطلب براءة اختراع الكينتوسكوپ، وهو منظار لشخص واحد.
Cebuano[ceb]
Sa 1890, si Thomas Edison, ang iladong imbentor nga Amerikano, ug ang iyang Ingles nga katabang, nga si William Dickson, nagdesinyo ug usa ka kamera nga ang gidak-on ug gibug-aton sama sa usa ka gamay nga patindog nga piyano, ug sa pagkasunod tuig miaplay si Edison ug patente alang sa makina nga gitawag ug kinetoscope nga usa ra ka tawo ang makatan-aw.
Czech[cs]
Slavný americký vynálezce Thomas Edison a jeho anglický asistent William Dickson sestrojili v roce 1890 kameru, která velikostí i váhou odpovídala malému pianinu. Následující rok si dal Edison patentovat prohlížečku, takzvaný kinetiskop, kterou mohl použít vždy jen jeden člověk.
Danish[da]
I 1890 konstruerede den berømte amerikanske opfinder Thomas Edison og hans engelske assistent, William Dickson, et kamera der havde samme størrelse og vægt som et opretstående klaver. Året efter ansøgte Edison om at få patent på en individuel betragter, et såkaldt kinetoskop.
German[de]
Im Jahr 1890 entwarfen Thomas Edison, der berühmte amerikanische Erfinder, und William Dickson, sein englischer Assistent, ein Aufnahmegerät, das die Größe und das Gewicht eines kleinen Klaviers hatte; im darauffolgenden Jahr meldete Edison ein Patent auf das sogenannte Kinetoskop an, ein Betrachtungsgerät, das immer nur von einem Zuschauer benutzt werden konnte.
Greek[el]
Το 1890, ο Τόμας Έντισον, ο διάσημος Αμερικανός εφευρέτης, και ο Άγγλος βοηθός του, Γουίλιαμ Ντίκσον, σχεδίασαν μια κάμερα που είχε το μέγεθος και το βάρος ενός μικρού όρθιου πιάνου, και το επόμενο έτος ο Έντισον καταχώρησε ως ευρεσιτεχνία το κινητοσκόπιο, ένα εικονοσκόπιο για ένα μόνο άτομο.
English[en]
In 1890, Thomas Edison, the famous American inventor, and his English assistant, William Dickson, designed a camera the size and weight of a small upright piano, and the following year Edison applied for a patent on a one-man viewer called the kinetoscope.
Spanish[es]
En 1890, el famoso inventor estadounidense Thomas Edison, con la ayuda de su asistente, el inglés William Dickson, diseñó una cámara para visión individual, del tamaño y peso de un pequeño piano vertical, que patentó al año siguiente con el nombre de cinetoscopio.
Finnish[fi]
Kuuluisa amerikkalainen keksijä Thomas Edison ja hänen englantilainen apulaisensa William Dickson suunnittelivat vuonna 1890 kameran, joka oli pienen pystysuoran pianon kokoinen ja painoinen, ja seuraavana vuonna Edison haki patenttia yhden hengen katselulaitteelle nimeltä kinetoskooppi.
French[fr]
En 1890, le célèbre inventeur américain Thomas Edison et son collaborateur anglais, William Dickson, mettent au point une caméra de prise de vues qui rappelle par ses dimensions et son poids un petit piano droit, et l’année suivante Edison dépose le brevet d’un appareil visionneur individuel, le kinétoscope.
Hiligaynon[hil]
Sang 1890, si Thomas Edison, ang bantog Amerikano nga imbentor, kag ang iya Ingles nga kabulig, nga si William Dickson, nagdesinyo sing isa ka kamera nga ang kadakuon kag kabug-aton subong sang gamay nagatindog nga piyano, kag sang masunod nga tuig si Edison nag-aplikar para sa patent sang isa ka one-man viewer nga gintawag kinetoscope.
Croatian[hr]
Godine 1890. čuveni je američki izumitelj Thomas Edison, sa svojim engleskim asistentom Williamom Dicksonom, dizajnirao kameru veličine i težine jednog pijanina, a naredne godine Edison je patentirao optički aparat za pojedinačno gledanje nazvan kinetoskop.
Indonesian[id]
Pada tahun 1890, Thomas Edison, seorang penemu kenamaan dari Amerika, dan asistennya yang berkebangsaan Inggris, William Dickson, merancang sebuah kamera yang ukuran dan beratnya sama dengan piano kecil berbentuk tegak, dan tahun berikutnya, Edison mengajukan hak paten untuk sebuah kamera tunggal yang disebut kinetoskop.
Iloko[ilo]
Idi 1890, nangdisenio da Thomas Edison, ti nalatak nga Americano nga imbentor, ken ti Ingles a katulonganna, ni William Dickson, iti kamera a kas iti kadakkel ken kadagsen ti bassit a nakatakder a piano, ket iti simmuno a tawen nagaplikar ni Edison iti patente ti one-man viewer a maawagan kinetoscope.
Italian[it]
Nel 1890 il famoso inventore americano Thomas Edison e il suo assistente inglese William Dickson progettarono un apparecchio di ripresa delle dimensioni e del peso di un piccolo pianoforte a muro, e l’anno seguente Edison brevettò un visore per una persona sola detto cinetoscopio.
Japanese[ja]
1890年に,米国の有名な発明家トマス・エジソンと彼の助手で英国人のウィリアム・ディクソンは,小型の竪型ピアノほどの大きさと重さのカメラを考案しました。 翌年エジソンは,映画を一人で見る,キネトスコープと呼ばれる装置の特許を申請しました。
Korean[ko]
1890년에 미국의 유명한 발명가 토머스 에디슨과 그의 영국인 조수 윌리엄 딕슨은 작은 업라이트 피아노만한 크기와 무게의 카메라를 고안해 냈고, 그 이듬해에 에디슨은 키네토스코프라고 하는, 한 사람씩 들여다 보는 영사기에 대한 특허를 신청하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1890, i Thomas Edison, ilay amerikana mpamorona malaza, sy i William Dickson, anglisy mpanampy azy, dia namolavola fakantsary iray nanana habe sy lanja toy ny an’ny piano kely mijoro iray, ary ny taona nanaraka i Edison dia nanao fangatahana fankatoavam-pamoronana momba ny fitaovana fijerena iray natao ho an’olona iray, fitaovana nantsoina hoe kinétoscope.
Malayalam[ml]
1890-ൽ പ്രസിദ്ധ അമേരിക്കൻ ഉപജ്ഞാതാവായ തോമസ് എഡിസണും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ സഹകാരി വില്യം ഡിക്ക്സണും, കുത്തനെയുള്ള ഒരു പിയാനോയുടെയത്രയും വലിപ്പവും ഭാരവുമുള്ള ഒരു ക്യാമറ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. ഒരാൾക്കു വീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന, കൈനറ്റോസ്കോപ്പിന്റെ നിർമാണാവകാശത്തിനുവേണ്ടി പിറ്റേ വർഷം എഡിസൺ അപേക്ഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1890 konstruerte den berømte amerikanske oppfinneren Thomas Edison og hans engelske assistent, William Dickson, et kamera som hadde omtrent samme størrelse og vekt som et lite piano, og året etter søkte Edison om patent på et slags titteskap, kinetoskopet, som var beregnet på én tilskuer om gangen.
Dutch[nl]
In 1890 ontwierpen Thomas Edison, de vermaarde Amerikaanse uitvinder, en zijn Engelse assistent William Dickson een camera met de afmetingen en het gewicht van een kleine piano, en het jaar daarop vroeg Edison patent aan op een eenpersoonskijktoestel dat de kinetoscoop werd genoemd.
Papiamento[pap]
Na 1890, Thomas Edison, e inventor mericano famoso, i su asistente ingles, William Dickson, a diseñá un cámara dje tamaño i peso di un piano chikitu, i e siguiente aña Edison a solicitá un patente pa un aparato pa un solo hende wak, yamá kinetoscop.
Polish[pl]
W roku 1890 sławny wynalazca amerykański Thomas Edison wraz ze swym współpracownikiem Williamem Dicksonem z Anglii skonstruował kamerę filmową wielkości i wagi pianina, a w rok później wystąpił o patent na kinetoskop — urządzenie umożliwiające jednej osobie oglądanie ruchomych obrazów.
Portuguese[pt]
Em 1890, o famoso inventor americano Thomas Edison e William Dickson, seu assistente inglês, projetaram uma câmera do tamanho e do peso de um pequeno piano de armário, e, no ano seguinte, Edison requereu a patente do cinetoscópio, aparelho no qual os filmes podiam ser vistos só por uma pessoa de cada vez.
Romanian[ro]
În 1890, celebrul inventator american Thomas Edison şi asistentul său englez, William Dickson, au proiectat o cameră de mărimea şi greutatea unei mici pianine, iar în următorul an, lui Edison i-a fost brevetat un aparat cu un singur spectator, numit cinetoscop.
Russian[ru]
В 1890 году знаменитый изобретатель, американец Томас Эдисон, вместе с помощником Уильямом Диксоном создал аппарат, который весил и выглядел как небольшое пианино, а в следующем году Эдисон запатентовал свой «кинетоскоп» — просмотровый прибор, рассчитанный на одного зрителя.
Slovak[sk]
Roku 1890 zostrojil známy americký vynálezca Thomas Edison a jeho anglický asistent William Dickson kameru, ktorá bola taká veľká a ťažká ako malé pianíno, a nasledujúci rok Edison podal žiadosť o patentovanie prehliadačky filmov pre jedného človeka nazvanej kinetoskop.
Slovenian[sl]
Leta 1890 sta Thomas Edison, slavni ameriški izumitelj, in njegov asistent Anglež William Dickson sestavila kamero, ki je bila velika in težka toliko kot majhen pianino. Naslednje leto pa je Edison zaprosil za patent za individualni gledalnik, ki se je imenoval kinetoskop.
Serbian[sr]
Godine 1890. Tomas Edison, čuveni američki pronalazač, i njegov engleski pomoćnik, Vilijam Dikson, konstruisali su kameru veličine i težine malog uspravnog klavira, a naredne godine Edison je prijavio patent za aparat za gledanje dijapozitiva za jednu osobu, nazvan kinetoskop.
Swedish[sv]
År 1890 konstruerade den berömde amerikanske uppfinnaren Thomas Edison och hans engelske medhjälpare, William Dickson, en kamera som var lika stor och tung som ett piano, och året därpå sökte Edison patent på en betraktningsapparat, ett tittskåp kallat kinetoskop och avsett för en enda åskådare.
Swahili[sw]
Katika 1890, Thomas Edison, yule mvumbuzi maarufu Mmarekani, na msaidizi wake Mwingereza, William Dickson, walibuni kamera yenye ukubwa na uzito wa piano ndogo, na mwaka uliofuata Edison aliomba haki ya kumiliki kinetoscope ya kuonwa na mtu mmoja.
Telugu[te]
1890లో, అమెరికా దేశస్థుడైన ప్రఖ్యాత ఆవిష్కర్త థామస్ ఎడిసన్తోపాటు, ఆంగ్లేయుడైన ఆయన సహాయకుడు విలియమ్ డిక్సన్, చిన్న నిలువు పియానో అంత పరిమాణము, బరువుగల ఒక కెమేరాను రూపొందించారు, ఆ తర్వాతి సంవత్సరం ఒక్క మనిషి చూడగలిగే కైనెటోస్కోప్ అనేదాని పేటెంటు కొరకు ఎడిసన్ దరఖాస్తు పెట్టాడు.
Tagalog[tl]
Noong 1890, dinisenyo nina Thomas Edison, ang kilalang Amerikanong imbentor, at ng kaniyang kasamang Ingles, si William Dickson, ang isang kamera na kasinlaki at kasimbigat ng isang maliit na patayong piyano, at nang sumunod na taon nag-aplay si Edison para sa patente ng isang one-man viewer na tinatawag na kinetoscope.
Ukrainian[uk]
У 1890 році відомий американський винахідник Томас Едісон разом зі своїм асистентом, англійцем Вільямом Діксоном, розробили камеру такого розміру й ваги, як невелике піаніно, а через рік Едісон доробив до свого винаходу вічко спостерігача, котре назвав кінетоскопом.
Yoruba[yo]
Ní 1890, olókìkí olùhùmọ̀ ará America kan, Thomas Edison, àti ọmọ ilẹ̀ England tí ń ràn án lọ́wọ́, William Dickson, ṣàgbékalẹ̀ kámẹ́rà kan, tí ó tóbi, tí ó sì tẹ̀wọ̀n tó dùùrù kékeré kan lóòró, Edison sì kọ̀wé béèrè ẹ̀tọ́ oníǹkan fún ohun èèlò ìwòran ẹlẹ́nì kan ṣoṣo, tí a ń pè ní kinetoscope, lọ́dún tí ó tẹ̀ lé e.
Zulu[zu]
Ngo-1890, uThomas Edison, umsunguli odumile waseMelika, nomsizi wakhe waseNgilandi, uWilliam Dickson, baklama ikhamera enobukhulu nesisindo sophiyano olumile oluncane, futhi ngonyaka olandelayo u-Edison wafaka isicelo semvume ye-kinetoscope ebukwa umuntu oyedwa.