Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
90 Návrhová žádání znějící na náhradu škody je proto třeba zamítnout pro jejich bezpředmětnost.
Danish[da]
90 Følgelig bør erstatningspåstandene forkastes som værende uden genstand.
German[de]
90 Der Schadensersatzantrag ist daher als gegenstandslos zurückzuweisen.
Greek[el]
90 Επομένως, τα αιτήματα για καταβολή αποζημιώσεως πρέπει να απορριφθούν ως στερούμενα αντικειμένου.
English[en]
90 Consequently, the claim for damages must be rejected as devoid of purpose.
Spanish[es]
90 Por consiguiente, procede desestimar la pretensión indemnizatoria por carecer de objeto.
Estonian[et]
90 Seega tulevad kahju hüvitamise nõuded eseme puudumise tõttu jätta rahuldamata.
Finnish[fi]
90 Vahingonkorvausvaatimukset on näin ollen hylättävä, koska niillä ei ole kohdetta.
French[fr]
90 En conséquence, les conclusions indemnitaires doivent être rejetées faute d’objet.
Hungarian[hu]
90 Következésképpen az ellentételezés iránti kérelmeket okafogyottság miatt el kell utasítani.
Italian[it]
90 Di conseguenza, la domanda risarcitoria deve essere respinta in quanto priva di oggetto.
Lithuanian[lt]
90 Todėl reikalavimus dėl žalos atlyginimo reikia atmesti kaip neturinčius dalyko.
Latvian[lv]
90 Tāpēc prasījumi par zaudējumu atlīdzību jānoraida to priekšmeta trūkuma dēļ.
Maltese[mt]
90 Konsegwentement, it-talbiet għal kumpens għandhom jiġu miċħuda peress li saru mingħajr skop.
Dutch[nl]
90 Derhalve moeten de vorderingen tot schadevergoeding worden afgewezen omdat deze zonder voorwerp zijn geraakt.
Polish[pl]
90 W rezultacie żądania odszkodowawcze należy oddalić jako bezprzedmiotowe.
Portuguese[pt]
90 Por conseguinte, os pedidos de indemnização devem ser julgados improcedentes por falta de objecto.
Swedish[sv]
90 Yrkandet om ersättning saknar följaktligen föremål och bör ogillas.