Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء هذا الطلب المقدم إلى السلطة من الاتحاد الروسي، شرعت الأمانة في سنة 1999 في إجراء استعراض للوضع الحالي في مجال المعرفة والبحوث المتعلقة بالموارد الأخرى غير العقيدات المتعددة المعادن، وعقدت في شهر حزيران/يونيه 2000 حلقة عمل عن الحالة الراهنة لموارد المعادن في قاع البحار العميقة، ومستقبلها، من غير تلك المستمدة من العقيدات المتعددة المعادن، وتتمثل هذه الموارد بصفة خاصة في رواسب الكبريتيد الضخمة المتعددة المعادن والقشور الحديدية – المنغينيزية الغنية بالكوبالت، الكامنة في أعماق البحار.
English[en]
In the light of the request to the Authority by the Russian Federation, the Secretariat commenced work in 1999 on a review of the status of knowledge and research on resources other than polymetallic nodules and in June 2000 convened a workshop on the status of and prospects for deep seabed mineral resources other than polymetallic nodules, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations.
Spanish[es]
A la luz de la solicitud presentada por la Federación de Rusia a la Autoridad, la Secretaría inició en 1999 la labor de determinar el estado de los conocimientos y las investigaciones relativos a los recursos distintos de los nódulos polimetálicos y, en junio de 2000, organizó un seminario sobre la situación y las perspectivas de los recursos mineros de los fondos marinos distintos de los módulos polimetálicos, en particular los depósitos masivos de sulfuros polimetálicos y las cortezas de ferromanganeso con contenido de cobalto presentes en los fondos marinos.
French[fr]
Suite à cette demande de la Fédération de Russie, le Secrétariat a commencé, en 1999, à étudier l’état des connaissances et des travaux de recherche sur les ressources autres que les nodules polymétalliques; en juin 2000, il a organisé un atelier sur l’état des ressources minérales des grands fonds autres que les nodules polymétalliques et les perspectives en la matière, en particulier en ce qui concerne les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.
Russian[ru]
С учетом этой просьбы Секретариат начал в 1999 году работу над обзором состояния знаний и исследований о ресурсах помимо полиметаллических конкреций, а в июне 2000 года устроил практикум, который был посвящен состоянию и перспективам освоения глубоководных минеральных ресурсов помимо полиметаллических конкреций, в частности глубоководных полиметаллических массивных сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.