Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ако ви целуне, ще се разпространи от лявата страна, тук някъде.
Czech[cs]
Pokud by vás políbila, šířilo by se t po vaší levé straně, tady.
Danish[da]
Hvis hun kyssede Dem, ville De blive smittet på Deres venstre side.
Greek[el]
Τώρα, αν σας φίλησε, θα εξαπλωθεί στην αριστερή πλευρά σας, γύρω από εδώ.
English[en]
Now, if she kissed you, it'd spread to your left side, around here.
Spanish[es]
Ahora, si ella lo besara, se esparciría en su lado izquierdo, por aquí.
Finnish[fi]
Jos hän suutelisi teitä, se olisi vasemmalle puolelle.
French[fr]
Si elle vous embrassait, elle vous contaminerait à gauche. Par ici.
Hebrew[he]
עכשיו, אם הייתה מנשקת אותך זה היה מתפשט לצד שמאל שלך בערך כאן.
Croatian[hr]
Pa, da te poljubi, raširila bi se na lijevu stranu, negdje ovdje.
Hungarian[hu]
Nos, ha önt megcsókolná, az az ön szája bal felén terjedne szét, ezen a részen.
Italian[it]
Quindi, se la baciasse si diffonderebbe sul suo lato sinistro, circa qui.
Dutch[nl]
Als ze u zou kussen, wordt uw linkerkant besmet. Zo hier ongeveer.
Polish[pl]
Gdyby pana pocałowała, przeniosło by się na pana lewą stronę, dokładnie tutaj.
Portuguese[pt]
Agora, se ela te beijasse, iria se espalhar pelo seu lado esquerdo, por aqui.
Slovenian[sl]
Če bi vas poljubila, bi vam ga prenesla na levo stran. Tu nekje.
Serbian[sr]
Pa, da te poljubi, raširila bi se na lijevu stranu, negdje ovdje.
Turkish[tr]
Sizi öpmüş olsa sol tarafa yayılırdı. Buralara.