Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udbening er loenarbejde, der udfoeres til en fast pris (jf. punkt 4.44).
German[de]
Die Entbeinungsarbeiten werden pauschal vergütet (siehe Ziffer 4.44).
Greek[el]
Η αποστέωση είναι μια εργασία "φασόν", αμειβόμενη κατ' αποκοπή (βλ. σημείο 4.44).
English[en]
The work of boning the meat is carried out under contract and is paid for at a fixed rate (see paragraph 4.44).
Spanish[es]
El deshuesado es un trabajo a destajo remunerado a tanto alzado (véase el apartado 4.49).
French[fr]
Le désossage est un travail à façon rémunéré par un forfait (voir point 4.44).
Italian[it]
Il disossamento è un lavoro per conto terzi retribuito con un importo forfettario (cfr. il paragrafo 4.44).
Dutch[nl]
Voor het uitbenen wordt stukloon betaald in de vorm van een forfaitair bedrag (zie paragraaf 4.44).
Portuguese[pt]
A desossagem é um trabalho à tarefa remunerado por um montante forfetário (ver ponto 4.44).