Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قام ( جايس بالتر ) بإنقاذ حياتكِ عندما كنت تحتضرين من السرطان ؟
Bulgarian[bg]
Гай Болтар ли спаси живота ви, когато умирахте от рак?
German[de]
Hat Gaius Baltar Ihr Leben gerettet, als Sie krebskrank waren?
Greek[el]
Ο Γκάιους Μπάλταρ σας έσωσε τη ζωή όταν πεθαίνατε από καρκίνο;
English[en]
Did Gaius Baltar save your life when you were dying from cancer?
Spanish[es]
¿Salvó Gaius Baltar su vida cuando se moría de cáncer?
Finnish[fi]
Pelastiko Gaius Baltar henkenne, kun olitte kuolemaisillanne syöpään?
French[fr]
Gaius Baltar vous a-t-il sauvé la vie quand vous mouriez d'un cancer?
Hebrew[he]
האם בולטאר הציל את חייך מסרטן?
Croatian[hr]
Je li vas Baltar spasio kad ste umirali od raka?
Hungarian[hu]
Megmentette az Ön életét Gaius Baltar amikor rákban haldokolt?
Italian[it]
E'stato Gaius Baltar a salvarle la vita quando stava morendo di cancro?
Dutch[nl]
Heeft hij uw leven gered toen u kanker had?
Polish[pl]
Czy Gaius Baltar uratował panią kiedy umierała pani z powodu raka?
Portuguese[pt]
Gaius Baltar salvou a sua vida quando estava a morrer de cancro?
Romanian[ro]
V-a salvat viaţa Gaius Baltar când eraţi pe moarte, din cauza cancerului?
Slovak[sk]
Zachránil vám Gaius Baltar život, keď ste umierali na rakovinu?
Slovenian[sl]
Ali vam je Gaius Baltar rešil življenje, ko ste umirali od raka?
Serbian[sr]
Ahm... Da li vam je Gaius Baltar spasio život kad ste umirali od raka?
Swedish[sv]
Räddade Gaius Baltar ditt liv?
Turkish[tr]
Gaius Baltar sizi kanserden ölmekten kurtardı mı?