Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po úzkém schodišti do poschodí neprošli vedle sebe dva lidé.
Danish[da]
To kunne ikke komme forbi hinanden på den smalle trappe der førte op til afdelingen ovenpå.
German[de]
Auf der Stiege, die nach oben führte, konnten nicht zwei Personen auf einmal hinaufgehen.
Greek[el]
Δύο άτομα μαζί δεν μπορούσαν να ανέβουν από τη στενή σκάλα που οδηγούσε στον πάνω όροφο.
English[en]
Two people could not pass on the narrow stairway that led to the upstairs section.
Spanish[es]
La escalera que llevaba a la segunda planta era tan estrecha que no podían pasar dos personas por ella.
Finnish[fi]
Kaksi ihmistä ei mahtunut kulkemaan yhtä aikaa kapeassa portaikossa, joka johti yläkertaan.
French[fr]
L’escalier qui conduisait à l’étage était si étroit que l’on ne pouvait s’y croiser.
Italian[it]
Per la scaletta che portava al piano superiore non potevano passare neppure due persone.
Japanese[ja]
2階に上がる狭い階段を二人が同時に通ることはできませんでした。
Korean[ko]
위층으로 통하는 계단은 두 사람이 비켜 갈 수 없을 정도로 좁았다.
Norwegian[nb]
Det var ikke mulig for to personer å gå opp den smale trappen til andre etasje.
Dutch[nl]
Op de smalle trap die naar het bovenste gedeelte voerde, konden twee mensen elkaar niet passeren.
Portuguese[pt]
A estreita escada que levava ao andar superior não permitia a passagem de duas pessoas ao mesmo tempo.
Swedish[sv]
Två personer kunde inte mötas i den smala trappa som ledde upp till den övre sektionen.
Swahili[sw]
Watu wawili hawangeweza kupitia kile kingazi chembamba kilichoelekea kwenye sehemu ya orofa.