Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че тайно ги отвличате.
Bosnian[bs]
Kaže da im je zbog tebe pao moral.
Czech[cs]
Říká, že ho chcete rozpustit.
Greek[el]
Τους έχεις εξαϋλώσει όλους, λέει.
English[en]
You've spirited them off, he says.
Hungarian[hu]
Azt mondja, maga eltüntette őket.
Italian[it]
Dice che volete metterlo in disarmo.
Dutch[nl]
Je neemt zijn bezieling weg, zegt hij.
Portuguese[pt]
Você dispensou-os, diz ele.
Romanian[ro]
I-ai păcălit pe toţi, aşa zice.
Russian[ru]
Говорит, ты их тайно похитил.
Serbian[sr]
Kaže da im je zbog tebe pao moral.