Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, imaš poklon za rad s problematičnim decu.
German[de]
Du hast eine Begabung für die Arbeit mit schwierigen Kids.
English[en]
you got a gift for working with troubled kids.
Spanish[es]
Tienes un don para trabajar con chicos con problemas.
Finnish[fi]
Pärjäät hyvin ongelmanuorten kanssa.
French[fr]
Tu es douée pour travailler avec les jeunes en difficulté.
Hebrew[he]
יש לך כישרון לעבודה עם ילדים בעייתיים.
Croatian[hr]
Znaš, darovita si za rad sa problematičnom djecom.
Italian[it]
Sai... sei perfetta per insegnare ai ragazzi in difficoltà.
Norwegian[nb]
Du har talent for å jobbe med problembarn.
Dutch[nl]
Je bent goed met probleemkinderen.
Polish[pl]
Masz dar do pracy z trudnymi dzieciakami.
Portuguese[pt]
Tens um dom para trabalhar com miúdos difíceis.
Romanian[ro]
Eşti pricepută să lucrezi cu tinerii cu probleme.
Russian[ru]
У тебя дар работать с проблемными детьми.
Serbian[sr]
Stalno vežbaš problematične.
Swedish[sv]
Du är duktig med ungdomar med problem.
Turkish[tr]
Sorunlu çocuklarla çalışmakta iyisin.
Vietnamese[vi]
Em biết không, em có tài trong việc dạy những đứa rắc rối.