Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Når vi er klatret over grænsehegnet, kan vi blaffe til færgen.
German[de]
Wenn wir über den Grenzzaun geklettert sind, nehmen wir die Fähre.
Greek[el]
Όταν θα έχουμε περάσει το φράχτη στα σύνορα, μπορούμε να πάρουμε το καράβι.
English[en]
When we've climbed over the border fence, we can hitch a ride to the ferry.
Spanish[es]
Cuando crucemos la frontera, nos embarcaremos en el ferry.
Finnish[fi]
Kun on kiivetty raja-aidan yli, me voidaan päästä laivan kyytiin.
Hebrew[he]
כשנחצה את הגבול נוכל לתפוס טרמפ אל המעבורת.
Hungarian[hu]
Ha átjutunk a határon, stoppal eljuthatunk a kompig.
Italian[it]
Una volta oltrepassato il confine, saliremo a bordo di un traghetto.
Norwegian[nb]
Når vi klatrer over gjerdet på grensa, kan vi haike til ferja.
Dutch[nl]
Als we over het hek zijn geklommen, krijgen we wel een ritje naar de veerpont.
Polish[pl]
Po przekroczeniu granicy złapiemy okazję na prom.
Portuguese[pt]
Quando subirmos a vedação da fronteira, podemos pedir boleia para o ferry.
Romanian[ro]
După ce trecem graniţa, putem face o plimbare cu feribotul.
Slovenian[sl]
Ko preplezava mejno ograjo, se lahko vtihotapiva na ladjo.
Serbian[sr]
Kad preskočimo granični zid možemo pravo na trajekt.
Swedish[sv]
När vi har klättrat över gränsen kan vi lifta till färjan.
Turkish[tr]
Sınırdaki telleri geçince, feribota gitmek için otostop yaparız.