Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така първата продукция на „Pâté de Campagne Breton“ в асептични опаковки се появява преди няколко десетилетия.
Czech[cs]
Paštika „Pâté de Campagne Breton“ se tedy v sterilované podobě objevila již před několika desetiletími.
Danish[da]
Det er således mange år siden, at »Pâté de Campagne Breton« første gang blev varmebehandlet.
German[de]
So wurde schon vor Jahrzehnten „Pâté de Campagne Breton“ erstmals als Konserve angeboten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η παρασκευή κονσερβών «Pâté de Campagne Breton» ξεκίνησε πριν πολλές δεκαετίες.
English[en]
In fact, ‘Pâté de Campagne Breton’ was canned aseptically for the first time several decades ago.
Spanish[es]
De este modo, las primeras fabricaciones de «Pâté de Campagne Breton» apertizado se remontan a varios decenios.
Estonian[et]
Ahjupasteedi „Pâté de Campagne Breton” tööstusliku tootmise algus kuumtöödeldud meetodil ulatub aastakümnete taha.
French[fr]
Ainsi les premières fabrications de pâté de campagne breton sous forme appertisée remontent à plusieurs décennies.
Croatian[hr]
„Pâté de campagne breton” proizvedena je prvi put apertizacijom prije nekoliko desetljeća.
Hungarian[hu]
A „Pâté de Campagne Breton” pástétom aszeptikus konzerválására először tulajdonképpen évtizedekkel ezelőtt került sor.
Italian[it]
In tal modo, le prime fabbricazioni di «pâté de campagne breton» appertizzato risalgono a diversi decenni orsono.
Lithuanian[lt]
Todėl pirmieji sterilizuoti „Pâté de Campagne Breton“ konservai buvo pagaminti prieš kelis dešimtmečius.
Latvian[lv]
Tā nu Bretaņas lauku pastēti apertizētā veidā ražo jau vairākus desmitus gadu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-Pâté de Campagne Breton tqiegħed fil-laned b’mod mhux settiku għall-ewwel darba diversi deċennji ilu.
Dutch[nl]
Voor de eerste bereidingen van „Pâté de Campagne Breton” als ingemaakt product moeten we dus verschillende decennia terug in de tijd.
Polish[pl]
W związku z tym pierwsze „Pâté de Campagne Breton” w postaci wekowanej wyprodukowano już kilkadziesiąt lat temu.
Portuguese[pt]
Assim, os primeiros patês rústicos bretões em conserva remontam a várias décadas.
Romanian[ro]
Astfel, „Pâté de Campagne Breton” a fost conservat prin apertizare pentru prima oară în urmă cu mai multe decenii.
Slovak[sk]
Paštéta „Pâté de Campagne Breton“ sa teda v sterilizovanej podobe objavila už pred niekoľkými desaťročiami.
Slovenian[sl]
Apertizirana pâté de campagne breton je bila prvič izdelana že pred več desetletji.
Swedish[sv]
Hermetiserad bretonsk lantpaté framställs därmed sedan många år tillbaka.