Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op enige gegewe tydstip is party van die vesels in elke spier saamgetrek.
Amharic[am]
በማንኛውም ጊዜ ቢሆን በእያንዳንዱ ጡንቻ ውስጥ የተኮማተሩ የጡንቻ ክሮች (fibers) ይገኛሉ።
Arabic[ar]
ففي ايّ وقت تظلّ هنالك بعض الألياف المتقلصة في كل عضلة.
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsang panahona, ang pipila ka lanotlanot sa matag kaunoran mokipos.
Czech[cs]
V každém svalu jsou vždy některá vlákna smrštěna.
German[de]
In jedem Muskel sind immer einige Fasern zusammengezogen.
Greek[el]
Σε κάθε δεδομένη στιγμή, μερικές ίνες σε κάθε μυ βρίσκονται σε κατάσταση συστολής.
English[en]
At any given time, some fibers in each muscle are contracted.
Spanish[es]
Siempre tienen algunas fibras contraídas.
Estonian[et]
Igas lihases on igal hetkel kiude, mis on kontraheerunud.
Finnish[fi]
Jokaisessa lihaksessa on aina lihassyitä, jotka ovat supistuneina.
French[fr]
À tout moment, certaines fibres de chaque muscle sont contractées.
Hebrew[he]
בכל זמן נתון, חלק מסיביו של כל שריר מכוּוצים.
Hiligaynon[hil]
Sa bisan ano man nga tion, ang pila ka lanot sang tagsa ka maskulo nagahugot.
Croatian[hr]
U svakom pojedinom mišiću neka su vlakna uvijek kontrahirana.
Hungarian[hu]
Mindig van néhány rost minden egyes izomban, mely összehúzott állapotban van.
Indonesian[id]
Setiap saat, beberapa serabut dalam setiap otot berkontraksi.
Iloko[ilo]
Iti aniaman nga oras, umirteng ti dadduma a linabag iti kada masel.
Italian[it]
In qualsiasi momento, in ciascun muscolo, qualche fibra si contrae.
Japanese[ja]
どんなときも,それぞれの筋肉には,収縮した状態の線維が含まれています。
Lithuanian[lt]
Kiekvienas raumuo visuomet turi susitraukusių skaidulų.
Latvian[lv]
Jebkurā brīdī daļa šķiedru katrā muskulī ir sarāvušās jeb kontrahētas.
Macedonian[mk]
Во секое време, некои од влакната на секој поединечен мускул се стегнати.
Malayalam[ml]
ഏതു സമയത്തും പേശികളിലെ ഏതെങ്കിലും തന്തുക്കൾ സങ്കോചിക്കുന്നുണ്ടാകും.
Norwegian[nb]
På ethvert tidspunkt er noen av fibrene i hver muskel sammentrukket.
Dutch[nl]
Op elk willekeurig moment zijn enkele vezels in elke spier samengetrokken.
Polish[pl]
W każdym mięśniu zawsze któreś włókna są skurczone.
Portuguese[pt]
Algumas fibras de cada músculo permanecem sempre contraídas.
Romanian[ro]
În orice moment sunt în contracţie câteva fibre din fiecare muşchi.
Russian[ru]
В каждой мышце в любой момент времени сокращены некоторые волокна.
Slovak[sk]
V každom čase sú aspoň niektoré vlákna vo všetkých svaloch stiahnuté.
Slovenian[sl]
Vsak trenutek je nekaj vlaken v vsaki mišici skrčenih.
Samoan[sm]
O nisi alava i totonu o musele taitasi o loo memeʻi i taimi uma.
Albanian[sq]
Në çfarëdo momenti dhe në secilin muskul disa fibra janë në gjendje të tkurrur.
Serbian[sr]
U bilo kom datom trenutku, pojedina vlakna u svakom mišiću su kontrahovana.
Swedish[sv]
Vid vilken som helst tidpunkt drar några fibrer i varje muskel ihop sig.
Swahili[sw]
Wakati wote, nyuzinyuzi fulani katika kila musuli hujibana.
Tamil[ta]
எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட சமயத்திலும், ஒவ்வொரு தசையிலும் இருக்கும் சில தசைநார்கள் சுருங்கிய நிலையில் இருக்கின்றன.
Thai[th]
เส้นใย บาง ส่วน ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด จะ หด ตัว อยู่ ตลอด เวลา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝዀነ ይኹን ግዜ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጭዋዳ ዘለዉ ገሊኦም ጽሕግታት ይጭበጡ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Anumang sandali, umuurong ang ilang himaymay sa bawat kalamnan.
Turkish[tr]
Her kasta bazı lifler, devamlı kasılı durumdadır.
Ukrainian[uk]
У кожному м’язі повсякчасно скорочується певна кількість волокон.
Chinese[zh]
不论在什么时候,肌肉内某些纤维都是稍稍拉紧的。
Zulu[zu]
Nganoma yisiphi isikhathi, kunemicu ethile efinyelayo emsipheni ngamunye.