Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Kommunistiese wet moes alle burgers ’n werk hê.
Amharic[am]
በኮሚኒስት ሕግ መሠረት ሁሉም ዜጎች ተቀጥረው መሥራት ነበረባቸው።
Arabic[ar]
في ظل النظام الشيوعي، وجب على كل مواطن ان يمارس عملا دنيويا.
Bulgarian[bg]
Според закона, създаден от комунистите, всеки гражданин на страната трябваше да има светска работа.
Cebuano[ceb]
Sumala sa balaod sa mga Komunista, ang tanang tawo kinahanglang adunay trabaho.
Czech[cs]
Podle komunistického zákona museli mít všichni občané nějaké zaměstnání.
Danish[da]
Ifølge kommunistisk lov skulle alle indbyggere have et arbejde.
German[de]
Der kommunistische Staat verlangte von allen Bürgern, einer geregelten Arbeit nachzugehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την κομμουνιστική νομοθεσία, όλοι οι πολίτες έπρεπε να εργάζονται.
English[en]
According to Communist law, all citizens had to be employed.
Estonian[et]
Vastavalt kommunistlikule seadusele olid kõik kodanikud kohustatud tööl käima.
Finnish[fi]
Kommunistien säätämän lain mukaan kaikkien kansalaisten oli käytävä töissä.
Fijian[fj]
Ena lawa vaKominisi, o ira kece na lewenivanua e dodonu mera cakacaka saumi.
French[fr]
Selon la loi communiste, tout citoyen était tenu d’avoir un emploi.
Hiligaynon[hil]
Suno sa layi sang mga Komunista, ang tanan nga banwahanon dapat may sekular nga trabaho.
Croatian[hr]
Komunistički zakon propisivao je da svi građani moraju biti u radnom odnosu.
Hungarian[hu]
A kommunista törvény megkövetelte, hogy minden állampolgár dolgozzon.
Armenian[hy]
Կոմունիստական օրենքի համաձայն՝ բոլոր քաղաքացիները պետք է աշխատեին։
Indonesian[id]
Menurut hukum Komunis, semua warga negara harus bekerja.
Igbo[ig]
Iwu ndị Kọmunist kwuru na nwa amaala ọ bụla ga-enwerịrị ọrụ.
Iloko[ilo]
Sigun iti linteg ti Komunismo, masapul nga agtrabaho ti amin nga umili.
Icelandic[is]
Samkvæmt lögum kommúnista áttu allir að vinna.
Italian[it]
La legge comunista imponeva che tutti i cittadini avessero un lavoro.
Japanese[ja]
共産主義者の法律によると,市民は例外なく何らかの職業に就かなければなりませんでした。
Georgian[ka]
კომუნისტური კანონების თანახმად ყველა მოქალაქეს უნდა ემუშავა.
Korean[ko]
공산주의 법에 따르면 모든 국민은 직업을 가져야 했습니다.
Kyrgyz[ky]
Коммунисттердин мыйзамына ылайык, өлкөнүн ар бир жараны бир жерде иштеши керек болчу.
Lingala[ln]
Mibeko ya Bakoministe elobaki ete mwana-mboka nyonso asengeli kozala na mosala.
Lithuanian[lt]
Pagal komunistų įstatymus kiekvienas pilietis turėjo dirbti.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manana asa ny olona rehetra, araka ny lalàna kominista.
Macedonian[mk]
Комунистичкиот закон налагаше секој да има световно вработување.
Burmese[my]
ကွန်မြူနစ်ဥပဒေအရ နိုင်ငံသားတိုင်း အလုပ်လုပ်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Ifølge kommunistenes lover skulle alle være i arbeid.
Dutch[nl]
Onder de communistische wet waren alle burgers verplicht een baan te hebben.
Nyanja[ny]
Malinga ndi lamulo la chikomyunizimu, munthu aliyense anafunika kukhala pantchito.
Polish[pl]
Władze komunistyczne nałożyły na wszystkich obywateli obowiązek zatrudnienia.
Portuguese[pt]
De acordo com a lei comunista, todos os cidadãos precisavam ter um emprego.
Romanian[ro]
Potrivit legilor comuniste, toţi cetăţenii trebuiau să aibă un loc de muncă.
Russian[ru]
Согласно закону, установленному коммунистами, все граждане были обязаны работать.
Slovak[sk]
V tom čase museli podľa zákona pracovať všetci občania.
Slovenian[sl]
Komunistični zakon je določal, da morajo biti vsi državljani zaposleni.
Albanian[sq]
Sipas ligjit komunist, të gjithë shtetasit duhej të punonin.
Serbian[sr]
Pod komunističkim režimom, svi građani su morali biti zaposleni.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka molao oa Makomonisi, baahi bohle ba ne ba lokela ho sebetsa.
Swedish[sv]
Enligt kommunistisk lag måste alla medborgare ha ett förvärvsarbete.
Swahili[sw]
Kulingana na sheria ya Wakomunisti, kila raia alipaswa kufanya kazi ya kimwili.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na sheria ya Wakomunisti, kila raia alipaswa kufanya kazi ya kimwili.
Thai[th]
ตาม กฎหมาย ของ คอมมิวนิสต์ ประชาชน ทุก คน ต้อง มี งาน อาชีพ.
Tagalog[tl]
Ayon sa batas ng Komunista, lahat ng mamamayan ay dapat magtrabaho.
Tswana[tn]
Go ya ka molao wa Bokomonise, baagi botlhe ba ne ba tshwanetse go nna le tiro ya boitshediso.
Turkish[tr]
Komünist kanunlarına göre tüm vatandaşlar bir işte çalışmalıydı.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nawu wa Makhomunisi, vaaka-tiko hinkwavo a va fanele va tirha ntirho wo tihanyisa.
Ukrainian[uk]
Згідно з комуністичною ідеологією кожен громадянин повинен був працювати.
Xhosa[xh]
Umthetho wamaKomanisi wawusithi, bonke abemi bamele baphangele.
Yoruba[yo]
Òfin ìjọba Kọ́múníìsì ni pe gbogbo èèyàn ló gbọ́dọ̀ máa ṣiṣẹ́ oṣù.
Chinese[zh]
根据共产党的法律,所有公民都必须上班工作,那些无业的人,政府会视他们为寄生虫,把他们送进监狱。
Zulu[zu]
Ngokomthetho wamaKhomanisi, zonke izakhamuzi kwakumelwe zisebenze.