Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря Ви... за това... топло посрещане.
German[de]
Danke für den herzlichen Empfang.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για το θερμό καλωσόρισμα.
English[en]
Thank you... for that... warm welcome.
Spanish[es]
Gracias... por esa... calurosa bienvenida.
Hungarian[hu]
Köszönöm ezt a szívélyes üdvözlést!
Indonesian[id]
Terima kasih untuk itu... sambutan hangat.
Italian[it]
Grazie... per questo... Caldo benvenuto.
Dutch[nl]
Bedankt, voor dat warme welkom.
Polish[pl]
Dziękuję za ciepłe powitanie.
Portuguese[pt]
Obrigado pela aconchegante recepção.
Romanian[ro]
Mulţumesc... pentru aceasta... primire călduroasă.
Russian[ru]
Спасибо... за... тёплый приём.
Serbian[sr]
Hvala vam... za tu... toplu dobrodošlicu.
Swedish[sv]
Tack för det varma välkomnandet.
Turkish[tr]
Bu sıcak karşılama için teşekkür ederim.