Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ето ви: след някои малки колебания в началото, когато компаниите са иновативни, те се мащабират красиво.
Czech[cs]
Takže: po mírném počátečním kolísání, kdy firmy inovují, se krásně rozloží.
Danish[da]
Der er det: Efter nogle fluktuationer i begyndelsen, hvor virksomheder innoverer, så skalerer de smukt.
German[de]
Nach einigen Fluktuationen am Anfang, sobald Firmen entwickeln, skalieren sie wunderbar.
Greek[el]
Να ̓το: μετά από κάποιες μικρές διακυμάνσεις στην αρχή, όταν οι εταιρίες καινοτομούν, κλιμακώνονται όμορφα.
English[en]
There it is: after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.
Spanish[es]
Ahí está; luego de unas pequeñas fluctuaciones al principio, cuando las empresas hacen innovaciones, siguen después la escala de manera estupenda.
Basque[eu]
Hor dago, hasierako gorabehera txiki batzuk gertatu ostean, enpresek berrikuntzak egiten dituztenean, gero, eskala jarraitzen dute modu onean.
French[fr]
C'est là: après quelques petites fluctuations au début, quand les compagnies innovent elles évoluent parfaitement selon l" échelle.
Hebrew[he]
לאחר כמה תנודות קלות בהתחלה, כאשר חברות ממציאות ומחדשות,
Croatian[hr]
Ovdje je: poslije malenih fluktuacija na početku, kada kompanije inoviraju one skaliraju prekrasno.
Hungarian[hu]
Íme: egy kis kezdeti ingadozás után, amikor a vállalatok fejlesztenek csodaszépen, arányosan növekednek.
Indonesian[id]
Ini dia: setelah sedikit fluktuasi di awal, saat perusahaan berinovasi dengan cantik perusahaan itu berskala.
Italian[it]
Eccolo: dopo alcune piccole fluttuazioni all'inizio, quando le aziende fanno innovazione, poi si ha una magnifica scala.
Dutch[nl]
Daar is het: na wat kleine schommelingen in het begin, wanneer bedrijven innoveren, gaan ze prachtig schalen.
Polish[pl]
Po niewielkich początkowych wahaniach, kiedy firmy wprowadzają innowacje, świetnie widać skalowalność.
Portuguese[pt]
Aqui está: após algumas flutuações no início, quando as empresas estão a inovar ajustam- se lindamente.
Romanian[ro]
Iată: după câteva fluctuaţii la început, când companiile inovează se dezvoltă frumos.
Russian[ru]
Итак, вот оно: после небольших колебаний в начале, когда компании изобретают, они великолепно масштабируются.
Slovak[sk]
Tu to je: po miernych výkyvoch na začiatku, keď spoločnosti inovujú, menia sa krásne s merítkom.
Albanian[sq]
Ja ku eshte: pas disa luhatjeve te vogla ne fillim, kur kompanite bejne zbulime ato shkallezohen ne menyre shume te bukur.
Serbian[sr]
Nakon nekih manjih fluktuacija na početku, kada kompanija inovira, ona veoma lepo skalira.
Ukrainian[uk]
І так, ось воно: після невеликих коливань на початку, коли компанії винаходять, вони прекрасно масштабуються.
Vietnamese[vi]
Nó đây: sau khi trải qua một số thăng trầm ở giai đoạn đầu, khi các công ty đang đổi mới chúng gia tăng theo tỉ lệ một cách đẹp đẽ.