Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се започва друго лечение с еритропоетин поради риск от кръстосана реакция
Czech[cs]
Nesmí se zahájit ani jiná erytropoetická terapie, protože hrozí riziko zkřížené reakce
Danish[da]
På grund af risikoen for krydsreaktion bør ingen anden behandling med erythropoietiner igangsættes
German[de]
Aufgrund des Risikos einer Kreuzreaktion sollte keine andere Erythropoetin Therapie begonnen werden
Greek[el]
Δεν πρέπει να ξεκινάει άλλη θεραπεία με ερυθροποιητίνη επειδή υπάρχει ο κίνδυνος διασταυρούμενης αντίδρασης
English[en]
No other erythropoietic therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction
Spanish[es]
No debe comenzarse ningún otro tratamiento eritropoyético a causa del riesgo de reacción cruzada
Estonian[et]
Ristreaktsiooni ohu tõttu pole samuti lubatud manustada teisi erütropoetiine
Finnish[fi]
Ristireaktion riskin vuoksi muuta erytropoieettista hoitoa ei tule aloittaa
French[fr]
Aucun traitement par une autre érythropoïétine ne devra être débuté en raison du risque de réaction croisée
Hungarian[hu]
A keresztreakció kockázata miatt semmilyen más eritropoetin terápiát sem szabad megkezdeni
Italian[it]
Non si deve iniziare un altra terapia eritropoietica, perché esiste il rischio di reazioni crociate
Lithuanian[lt]
Negalima pradėti gydymo jokiais kitais eritropoetinais, kadangi yra kryžminės reakcijos rizika
Latvian[lv]
Nedrīkst uzsākt ārstēšanu ar kādu citu eritropoetīnu sakarā ar krusteniskās reakcijas iespēju
Maltese[mt]
M’ għandha tinbeda l-ebda terapija erythropoietic oħra minħabba r-riskju ta ’ cross-reaction
Portuguese[pt]
Não deve ser iniciado qualquer outro tratamento eritropoiético devido ao risco de reacções cruzadas
Romanian[ro]
Nu trebuie iniţiat nici un alt tratament eritropoetic deoarece există riscul reacţiilor încrucişate
Slovenian[sl]
Zaradi tveganja navzkrižne reakcije se bolniku ne sme dajati drugega eritropoetina
Swedish[sv]
Ingen annan epoetin-behandling skall påbörjas på grund av risken för korsreaktion