Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen pokud se rozejdete v dobrém, hm?
Greek[el]
Μόνο να ξεκόψεις μαζί του με τις καλύτερες συνθήκες, ε;
English[en]
Just so long as you parted from him on good terms, hmm?
Spanish[es]
Con tal que te separes de él en buenos términos.
Finnish[fi]
Kunhan vain lähdet hänen luotaan hyvissä väleissä.
French[fr]
À condition que vous vous soyez quittés en bons termes.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha minden rendben van köztetek.
Italian[it]
Purche'tu l'abbia salutato usando le buone maniere.
Dutch[nl]
Als't tussen jullie maar goed zit.
Polish[pl]
Póki nie rozstaniesz się z nim na dobrych warunkach?
Portuguese[pt]
Desde que você o mantenha em boas condições.
Romanian[ro]
Atâta timp cât te-ai despărţit de el în termeni buni.
Slovak[sk]
Len tak dlho, kým budete mať dobrý vzťah, hm?
Turkish[tr]
Son görüşmenizde iyi şartlarda anlaşarak ayrılmıştınız, değil mi?