Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn jemand eine Ablenkung verursacht oder irgendwelche der obengenannten Richtlinien nicht beachtet, sollte er die Angelegenheit unverzüglich in Ordnung bringen, wenn man ihn darauf aufmerksam macht.
Greek[el]
Όποιος αποσπά την προσοχή των άλλων ή αγνοεί κάποια από τις παραπάνω κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει, χωρίς δισταγμούς, να επανορθώσει, μόλις του δοθούν υποδείξεις.
English[en]
Those who are causing a distraction or ignoring any of the above guidelines should without hesitation correct the matter when it is brought to their attention.
Spanish[es]
Los que causen distracción o pasen por alto cualesquiera de estas instrucciones deben hacer ajustes tan pronto como se les llame la atención.
Finnish[fi]
Niiden, jotka aiheuttavat häiriötä tai eivät välitä edellä esitetyistä ohjeista, tulisi viipymättä oikaista asia, kun siitä huomautetaan heille.
French[fr]
Ceux qui distraient les autres assistants ou ne respectent pas l’une quelconque des instructions données ci-dessus devraient remédier rapidement à la situation quand cela est porté à leur attention.
Croatian[hr]
Ako netko prouzročuje smetnje ili ne uvažava bilo koju gore navedenu smjernicu, trebao bi bez oklijevanja dovesti stvar u red kad ga se na to upozori.
Italian[it]
Chi distrae altri o viola una delle precedenti disposizioni dovrebbe correggere prontamente la cosa nel momento in cui questo gli viene fatto notare.
Malagasy[mg]
Ireo izay nanelingelina ny mpanatrika hafa na tsy nanaja ny anankiray tamin’ireo toromarika nomena teo ambony dia tokony handamina haingana ny toe-javatra rehefa ampahafantarina azy izany.
Norwegian[nb]
De som forstyrrer andre eller ignorerer noen av disse retningslinjene, bør uten å nøle rette på situasjonen når de blir gjort oppmerksom på den.
Portuguese[pt]
Os que causarem distração ou ignorarem quaisquer das diretrizes acima deverão corrigir imediatamente a situação quando o assunto lhes for trazido à atenção.
Slovenian[sl]
V kolikor nekdo povzroča motnje ali krši katero od gornjih pravil in ga kdo na to opozori, mora stvar nemudoma urediti.
Samoan[sm]
O i latou o loo mafua ai nei vevesi pe faaleamanaia so o se taʻiala ua i luga e ao ona faasaʻoina loa le mataupu pe a tāea i la latou faautaga.
Serbian[sr]
Ako neko prouzrokuje smetnje ili ne uvažava bilo koju gore navedenu smernicu, trebao bi bez oklevanja dovesti stvar u red kad ga se na to upozori.
Swahili[sw]
Wale ambao wanakengeusha fikira au kupuuza yoyote ya miongozo iliyo juu wanapaswa warekebishe jambo hilo bila kukawia wanapoombwa kufanya hivyo.
Tamil[ta]
கவனச் சிதைவுக்குக் காரணமாயிருப்பவர்கள் அல்லது மேற்கூறப்பட்ட வழிநடத்தலைப் புறக்கணிப்பவர்கள் அவை தங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டுவரப்படுகையில் தயக்கமின்றி காரியத்தைச் சீர்செய்ய வேண்டும்.
Thai[th]
ผู้ ที่ เป็น เหตุ ให้ มี การ รบกวน เช่น นั้น หรือ ผู้ ที่ ละเลย คํา แนะ นํา ดัง กล่าว ไม่ ว่า ข้อ ใด ไม่ ควร ลังเล ที่ จะ ทํา การ แก้ไข เรื่อง นั้น เมื่อ ได้ รับ คํา เตือน ให้ เอา ใจ ใส่.